अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6778

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، سَمِعْتُ عُمَيْرَ بْنَ سَعِيدٍ النَّخَعِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا كُنْتُ لأُقِيمَ حَدًّا عَلَى أَحَدٍ فَيَمُوتَ، فَأَجِدَ فِي نَفْسِي، إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ، فَإِنَّهُ لَوْ مَاتَ وَدَيْتُهُ، وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन अब्दुल वह्हाब ने हदीस बयान की, हमें खालिद बिन अल-हारिस ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने हदीस बयान की, हमें अबू हसीन ने हदीस बयान की, मैंने उमैर बिन सईद अन-नख़ई को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अली बिन अबी तालिब रज़ियल्लाहु अन्हु को यह फरमाते हुए सुना:

"मैं कभी भी किसी व्यक्ति पर हद्द (निर्धारित दंड) लागू करने के कारण उसकी मृत्यु होने पर अपने मन में कोई पछतावा महसूस नहीं करता था, सिवाय शराबी के। क्योंकि यदि उसकी (दंड देते समय) मृत्यु हो जाती, तो मैं उसके परिवार को दियत (रक्त-धन) अदा करता, और इसकी वजह यह है कि रसूलुल्लाह ﷺ ने इसके लिए कोई निर्धारित हद्द तय नहीं फरमाई थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अली ने शराब के लिए निश्चित दंड न होने को जवाबदेही से जोड़ा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हद

इस्लामी कानून द्वारा निर्धारित दंड; इसका बहुवचन हुदूद है।

दियत

नाजायज़ हत्या की स्थिति में मृतक के परिजनों को दिया जाने वाला आर्थिक मुआवज़ा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान अली के कथन को दंड लागू करने में सावधानी का संकेत मानते हैं: जिसे दंड देने का अधिकार हो, उसे कानून की सीमाओं में रहकर काम करना चाहिए और यदि लागू किया गया दंड मृत्यु का कारण बने तो जवाबदेही स्वीकार करनी चाहिए। अली उन दंडों में अंतर करते हैं जिनका निश्चित रूप पैग़म्बर ﷺ ने निर्धारित किया था और शराब पीने के दंड में; दंडित व्यक्ति की मृत्यु होने पर वह उसके परिवार के लिए दियत का उल्लेख करते हैं। कई रिवायतों के आधार पर शास्त्रीय फ़ुक़हा ने शराब पीने के दंड की मात्रा और उसे लागू करने के तरीके पर चर्चा की है; केवल यह पाठ अपने-आप में सब पर लागू होने वाला कोई सामान्य दंड निर्धारित नहीं करता। हुदूद का अधिकार व्यक्तियों को नहीं है; वे वैध सत्ता और कानूनी शर्तों के अधीन हैं।

आज के लिए सीख
  1. कभी भी स्वयं दंड लागू न करें; कानूनी दंड सक्षम प्राधिकार और वैध प्रक्रिया पर छोड़ें।
  2. जिम्मेदारी निभाने वाले व्यक्ति को सावधानी से काम करना चाहिए और संभावित नुकसान तथा जवाबदेही का ध्यान रखना चाहिए।
  3. दंड की मात्रा तय करने के लिए किसी एक अंश पर निर्भर न रहें; विश्वसनीय ग्रंथों के समग्र साक्ष्य और मान्य विधिक व्याख्या को देखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।