अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6783

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2उनके पिता, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ، يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ، وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُ بَيْضُ الْحَدِيدِ، وَالْحَبْلُ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْهَا مَا يَسْوَى دَرَاهِمَ‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ्स बिन ग़ियास ने बयान किया, मुझसे मेरे पिता ने बयान किया, हमें अल-अ'मश ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अबू सालिह को अबू हुरैरा से, और उन्हें नबी ﷺ से यह कहते हुए सुना:

"अल्लाह उस चोर पर लानत भेजता है जो एक अंडा चुराता है और उसका हाथ काट दिया जाता है, या एक रस्सी चुराता है और उसका हाथ काट दिया जाता है।" अल-अ'मश ने कहा: "वे समझते थे कि 'अंडे' से मुराद लोहे की टोपी है, और 'रस्सी' से उनका मतलब ऐसी रस्सी थी जिसकी कीमत कुछ दिरहम हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

चोरी के विरुद्ध चेतावनी दूसरों की संपत्ति की गंभीरता और पवित्रता को रेखांकित करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह लानत करता है

यह कड़ी चेतावनी है: चोर निंदा और अल्लाह की दया से दूर किए जाने का पात्र है।

हुदूद

इस्लामी विधिशास्त्र में निर्धारित सजाएँ, जिनके लागू करने की शर्तें और नियम होते हैं।

दिरहम

चाँदी का एक सिक्का, जिसका उपयोग पहले भुगतान के साधन के रूप में होता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यहाँ उल्लिखित अंडा खाने वाला साधारण अंडा नहीं, बल्कि लोहे का टोप है; रस्सी से आशय भी कुछ मूल्य वाली वस्तु है। ये शब्द चोरी की गंभीरता पर ज़ोर देते हैं, लेकिन बिना प्रमाण या न्यायिक प्रक्रिया के सज़ा देने की अनुमति नहीं हैं। चोरी की सज़ा के लिए आवश्यक मूल्य, प्रमाण और अन्य शर्तों पर फ़िक़्ही मत अलग-अलग चर्चा करते हैं; इन शर्तों का निर्धारण सक्षम प्राधिकारी द्वारा होना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. बिना अनुमति छोटी-सी वस्तु भी कभी न लें; दूसरों की संपत्ति सुरक्षित और सम्माननीय है।
  2. सावधानीपूर्वक प्रमाण के बिना किसी पर चोरी का आरोप न लगाएँ और कानूनी मामलों को सक्षम अधिकारियों पर छोड़ें।
  3. चोरी की वस्तु लौटाकर या उसके मालिक को उचित मुआवज़ा देकर नुकसान की भरपाई करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।