Sahih al-Bukhari, हदीस 6784
Ubadah ibn al-Samit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ " بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا ". وَقَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ كُلَّهَا " فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ، فَهْوَ كَفَّارَتُهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا، فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ، إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ، وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ ".
हमें मुहम्मद बिन यूनुस ने हदीस बयान की, हमें इब्ने उयैना ने हदीस बयान की, ज़ुहरी से, उन्होंने अबू इदरीस अल-खौलानी से, उन्होंने उबादा बिन अस-सामित — رضي الله عنه — से रिवायत की कि उन्होंने कहा: हम एक मजलिस में नबी ﷺ के पास मौजूद थे, तो आपने फरमाया:
"मुझसे इस बात पर बैअत (शपथ) करो कि तुम अल्लाह के साथ किसी को शरीक नहीं ठहराओगे, चोरी नहीं करोगे और व्यभिचार नहीं करोगे।" फिर आपने यह पूरी आयत पढ़ी: "तो तुममें से जो कोई अपने वचन का पालन करेगा, उसका प्रतिफल अल्लाह के जिम्मे है; और जो कोई इनमें से कोई गुनाह करे और उसे उसकी सजा मिल जाए, तो वह उसके लिए प्रायश्चित बन जाएगा; और जो कोई इनमें से कोई गुनाह करे और अल्लाह उसे छिपा ले, तो अल्लाह चाहे तो उसे क्षमा कर दे और चाहे तो उसे दंड दे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
प्रतिज्ञा ईमान, अधिकारों की रक्षा और क्षमा की आशा को जोड़ती है।
नबी ﷺ से की गई दृढ़ प्रतिज्ञा कि बताए गए आस्था और आचरण के नियमों का पालन किया जाएगा।
वह उपाय जिससे पाप मिट जाता है; यहाँ निर्धारित दंड को पाप का कफ़्फ़ारा माना गया है।
अल्लाह पाप को छिपा रखता है और उसे सार्वजनिक नहीं करता।
इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार बताते हैं कि यह हदीस शिर्क, चोरी और व्यभिचार जैसे गंभीर पापों की निंदा करती है, लेकिन साथ ही ईश्वरीय दया का द्वार खुला रखती है। किसी पाप के लिए निर्धारित वैध दंड उसका कफ़्फ़ारा है; और यदि पाप छिपा हुआ हो, तो उसका मामला अल्लाह के सुपुर्द है—वह न्यायपूर्वक निर्णय करता है और क्षमा कर सकता है। दंड संबंधी प्रावधानों को लागू करना सक्षम अधिकारियों के अधिकार क्षेत्र में है; यह किसी को अपने हाथ में कानून लेने की अनुमति नहीं देता। यह प्रतिज्ञा अल्लाह के प्रति निष्ठा और दूसरों के अधिकारों के सम्मान, दोनों पर ज़ोर देती है।
- रोज़मर्रा के कामों में ईमानदार रहकर और दूसरों की संपत्ति का सम्मान करके अल्लाह से किए वादों को निभाएँ।
- पाप हो जाए तो सच्चे दिल से तौबा करें और अल्लाह की दया पर भरोसा रखें; अपनी चूक को सार्वजनिक न करें।
- कानूनी दंड लागू करने का काम केवल सक्षम अधिकारियों पर छोड़ें और कभी भी कानून अपने हाथ में न लें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।