अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6792

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةُ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ يَدَ السَّارِقِ، لَمْ تُقْطَعْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ مِجَنٍّ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ‏.‏ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें उस्मान बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, हमें अब्दा ने हदीस बयान की, हिशाम से, उनके पिता से, उन्होंने कहा: आयशा ने मुझे बताया कि नबी ﷺ के ज़माने में चोर का हाथ नहीं काटा जाता था, सिवाय इसके कि वह किसी ढाल की कीमत के बराबर या उससे अधिक मूल्य की चीज़ चुरा ले। हमें उस्मान ने हदीस बयान की, हमें हुमैद बिन अब्दुर रहमान ने हदीस बयान की, हमें हिशाम ने हदीस बयान की, उनके पिता से, आयशा से, इसी तरह की रिवायत।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस रिवायत में चोरी के मामले में ढाल को मूल्य-सीमा का मानदंड बताया गया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हुदूद

इस्लामी विधिशास्त्र में अल्लाह द्वारा निर्धारित दंडात्मक सीमाएँ और सजाएँ।

मिजान या हुजफ़ा

ढाल के लिए प्रयुक्त शब्द; रिवायत में इसके मूल्य को मानदंड के रूप में लिया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय फ़ुक़हा इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि चोरी का दंड कुछ शर्तों और न्यूनतम मूल्य से जुड़ा है। अन्य रिवायतों और विधिक साक्ष्य के सिद्धांतों के आधार पर फ़िक़्ही मत सटीक सीमा और ढाल के मूल्यांकन पर चर्चा करते हैं। यह पाठ व्यक्तियों को स्वयं दंड देने की अनुमति नहीं देता: ऐसे दंड सक्षम प्राधिकारी के अधिकार-क्षेत्र में आते हैं और तथ्यों तथा शर्तों को विधिसम्मत रूप से सिद्ध करना आवश्यक है।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों की संपत्ति की रक्षा करें और अनुमति के बिना कुछ न लें।
  2. आपराधिक मामलों पर सावधानी से विचार करें और न्यायिक निर्णय सक्षम प्राधिकारियों पर छोड़ें।
  3. विधिक रिवायत को संबंधित अन्य पाठों और फ़ुक़हा द्वारा उनसे निकाली गई शर्तों के साथ पढ़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।