अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6793

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ تَكُنْ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي أَدْنَى مِنْ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذُو ثَمَنٍ‏.‏ رَوَاهُ وَكِيعٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ مُرْسَلاً‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन मुकातिल ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें हिशाम बिन उरवा ने खबर दी, उनके पिता से, और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"चोर का हाथ नहीं काटा जाता था यदि वह हजाफा या तुर्स (दो प्रकार की ढालें) से कम मूल्य की वस्तु चुराता, जिनमें से प्रत्येक का एक निश्चित मूल्य था।" इस हदीस को वाकी और इब्न इदरीस ने हिशाम से उनके पिता के जरिए मुर्सल रूप में रिवायत किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

चोरी पर दंड तभी लागू होता था जब चोरी की वस्तु एक मूल्यवान न्यूनतम सीमा तक पहुँचती थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हजफ़ा

एक प्रकार की बड़ी ढाल।

तुर्स

ढाल का एक अन्य प्रकार; पाठ में दोनों को पर्याप्त मूल्य वाली वस्तुओं के रूप में बताया गया है।

मुरसल

ऐसी रिवायत जिसमें कोई ताबिई सनद में सहाबी का उल्लेख किए बिना नबी ﷺ का कथन बयान करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि चोरी की हद की सज़ा एक न्यूनतम मूल्य से बँधी है; ढालों से की गई तुलना उस मूल्य का संकेत देती है। सटीक सीमा और उसे निर्धारित करने के लिए रिवायतों तथा प्रमाणों को किस तरह मिलाकर देखा जाए—इन बातों पर फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है। यह पाठ सक्षम न्यायिक प्राधिकरण के बाहर सज़ा लागू करने का आधार नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. चोरी के मामले का सावधानी से आकलन करें और पहले चोरी की गई वस्तु का मूल्य निर्धारित करें।
  2. अपने अधिकार से दंड लागू न करें; ऐसे मामले सक्षम न्यायिक व्यवस्था के अंतर्गत आते हैं।
  3. कानूनी निर्णयों में शर्तों और विद्वानों के मतभेदों को ध्यान में रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।