अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6794

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَدْنَى مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ، تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ، وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذَا ثَمَنٍ‏.‏

अनुवाद

यूसुफ बिन मूसा ने मुझसे बयान किया, अबू उसामा ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: हिशाम बिन उरवा ने अपने पिता के माध्यम से और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से हमें बताया कि उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ के दौर में ढाल की कीमत से कम कीमत की कोई चीज़ चुराने पर चोर का हाथ नहीं काटा जाता था; चाहे वह तुर्स हो या हजाफा (दो प्रकार की ढालें), और इन दोनों में से हर एक की अच्छी कीमत थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

चोरी पर हाथ काटने की सज़ा तभी दी जाती थी जब चुराई गई वस्तु का मूल्य एक ढाल के बराबर या उससे अधिक होता था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हुदूद

इस्लामी फ़िक़्ह में निर्धारित कानूनी सजाएँ।

तुर्स या हजफ़ा

ढालों के दो प्रकार, जिनका उल्लेख चोरी की वस्तु का मूल्य तय करने के मानक के रूप में हुआ है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय फ़ुक़हा इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि हाथ काटने की सज़ा के लिए न्यूनतम मूल्य की शर्त है। सटीक मूल्य-निर्धारण और लागू करने की शर्तें फ़िक़्ही विवेचन का विषय हैं; फ़िक़्ही मज़ाहिब प्रमाण, संपत्ति की सुरक्षा और सावधानीपूर्ण न्यायिक समीक्षा की आवश्यकता पर ज़ोर देते हैं। यह सज़ा लागू करना व्यक्तियों का अधिकार नहीं, बल्कि सक्षम प्राधिकारी के अधिकार-क्षेत्र में आता है।

आज के लिए सीख
  1. चोरी के आरोपों की सावधानी से जाँच करें और निर्णय विश्वसनीय प्रमाण के आधार पर लें।
  2. दूसरों की संपत्ति की रक्षा करें और चोरी के संदेह में कानूनी प्रक्रियाओं का पालन करें।
  3. कभी भी अपने हाथ से आपराधिक सज़ा लागू न करें; ऐसे निर्णय सक्षम न्यायिक प्राधिकार के अधिकार में आते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।