अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6795

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قِيمَتُهُ

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा कि मुझसे मालिक बिन अनस ने बयान किया, नाफे' से, जो अब्दुल्लाह बिन उमर के आज़ाद किए हुए गुलाम थे, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने तीन दिरहम कीमत वाली ढाल चुराने पर एक चोर का हाथ काटा था। मुहम्मद बिन इसहाक ने इसकी पुष्टि की है और लाइस ने कहा: मुझसे नाफे' ने इसकी कीमत के बारे में बयान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने तीन दिरहम मूल्य की एक ढाल के मामले में चोरी की सज़ा लागू की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हुदूद

अल्लाह द्वारा निर्धारित कानूनी सजाएँ, जिन्हें केवल सख़्त शर्तें पूरी होने पर और सक्षम न्यायाधीश द्वारा लागू किया जाता है।

दिरहम

चाँदी का एक सिक्का, जो इस्लाम के आरंभिक काल में भुगतान के साधन के रूप में इस्तेमाल होता था।

ढाल

रक्षा के लिए इस्तेमाल होने वाली वस्तु; रिवायत के अनुसार, चोरी हुई ढाल का मूल्य तीन दिरहम था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि चोरी की गई वस्तु का मूल्य सज़ा लागू करने के लिए प्रासंगिक है। न्यूनतम मूल्य और अन्य शर्तें तय करने के लिए वे इस रिवायत पर दूसरी रिवायतों के साथ विचार करते हैं। सटीक सीमा और शर्तों को लेकर फ़िक़्ही मतों में मतभेद है; यह सज़ा लागू करना व्यक्तियों का अधिकार नहीं, बल्कि सक्षम न्यायाधीश के अधिकार-क्षेत्र में आता है।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों की संपत्ति का सम्मान करें और बिना अनुमति कुछ न लें।
  2. चोरी का संदेह हो तो किसी पर अपनी ओर से आरोप न लगाएँ; मामले की सावधानीपूर्वक और कानूनी रूप से जाँच होने दें।
  3. सज़ाओं से जुड़े इस्लामी नियमों को उनकी शर्तों और सक्षम न्यायाधीश के अधिकार के साथ सीखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।