अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6844

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  4. 4उनके पिता, al‑Qasimأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ أَبُو بَكْرِ ـ رضى الله عنه ـ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسَ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ‏.‏ فَعَاتَبَنِي، وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي، وَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, अब्दुर रहमान बिन अल-कासिम से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि उन्होंने फरमाया: अबू बक्र रज़ियल्लाहु अन्हु मेरे पास आए, जबकि रसूलुल्लाह ﷺ अपना सिर मेरी जांघ पर रखे हुए लेटे थे। अबू बक्र ने कहा:

"तुमने रसूलुल्लाह ﷺ और लोगों को रोक लिया है, जबकि उनके पास पानी नहीं है।" फिर उन्होंने मुझे डांटा और अपने हाथ से मेरी करवट में उंगली चुभोने लगे, लेकिन रसूलुल्लाह ﷺ के मेरी जांघ पर लेटे होने के सिवा कोई चीज़ मुझे हिलने-डुलने से न रोक सकी। इसके बाद अल्लाह ने तयम्मुम की आयत नाज़िल फरमाई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पानी उपलब्ध न होने पर अल्लाह ने तयम्मुम की अनुमति नाज़िल की।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

एक यात्रा के दौरान पानी उपलब्ध नहीं था और समूह को रुकना पड़ा। आयशा बताती हैं कि इसके बाद अल्लाह ने तयम्मुम की आयत नाज़िल की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तयम्मुम

पानी न होने या उसका उपयोग संभव न होने पर पाक मिट्टी या धूल से की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

उलाहना दिया

देरी के कारण उसे नसीहत या फटकार के अंदाज़ में कहा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पानी उपलब्ध न होने पर तयम्मुम, अल्लाह की ओर से वुज़ू का विकल्प है। फ़िक़्ही मसलक इस और अन्य रिवायतों के आधार पर तयम्मुम की सटीक शर्तों और तरीके पर चर्चा करते हैं। यह घटना यह भी दिखाती है कि धार्मिक नियम परिस्थितियों का ध्यान रखते हैं और अनावश्यक कठिनाई नहीं डालते।

आज के लिए सीख
  1. पानी न हो तो जानें कि लागू नियमों के अनुसार तयम्मुम कब जायज़ है और उन नियमों का सावधानी से पालन करें।
  2. इबादत को बेवजह कठिन न बनाएँ; अल्लाह द्वारा दी गई जायज़ रियायत को स्वीकार करें।
  3. परिस्थितियों के कारण देरी हो तो दूसरों के साथ धैर्य से पेश आएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।