अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6846

Al-Mughira bin Shu'ba से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की निर्धारित सीमाएं और सजाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Mughira bin Shu'ba से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ، لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ، وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा ने बयान किया, हमें अबू अवाना ने बयान किया, हमें अब्दुल मलिक ने वर्राद से बयान किया, जो मुग़ीरा के लेखक थे, उन्होंने मुग़ीरा से रिवायत की कि सा'द बिन उबादा ने कहा:

"अगर मैं किसी पुरुष को अपनी पत्नी के साथ पाता, तो मैं उसे तलवार की धार से मार डालता।" जब यह बात नबी ﷺ तक पहुँची तो आपने फरमाया: "क्या तुम सा'द की ग़ैरत (आत्मसम्मान और ईर्ष्या) पर ताज्जुब करते हो? बेशक मैं उससे ज्यादा ग़ैरतमंद हूँ और अल्लाह मुझसे भी ज्यादा ग़ैरतमंद है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ग़ैरत की पुष्टि करते हैं, लेकिन हिंसा की अनुमति नहीं देते।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ैरत

सम्मान और मर्यादा की रक्षा का भाव तथा अशोभनीय आचरण या वैवाहिक सीमाओं के उल्लंघन से अप्रसन्नता।

मेरी तलवार का धारदार हिस्सा

सअद ने इस अभिव्यक्ति से कहा कि वह उस व्यक्ति को तलवार की धार से मारेंगे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि अल्लाह की ग़ैरत उनकी महिमा के अनुरूप है और उसकी तुलना मानवीय भावनाओं से नहीं करनी चाहिए। यह हदीस अश्लीलता के विरुद्ध सुरक्षात्मक ग़ैरत की प्रशंसा करती है, लेकिन किसी व्यक्ति को स्वयं किसी को दंड देने या मारने का अधिकार नहीं देती। इस्लामी न्यायशास्त्र में दंड सक्षम अधिकारियों द्वारा वैध प्रमाण के नियमों के अनुसार निर्धारित और लागू किए जाते हैं; सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब अपने हाथ में क़ानून लेने की कोई छूट नहीं देते।

आज के लिए सीख
  1. धमकी या हिंसा के बिना अपने परिवार की गरिमा और सीमाओं की रक्षा करें।
  2. वैध प्रमाण के बिना किसी पर व्यभिचार का आरोप न लगाएँ और विवादों में क़ानूनी रास्ता अपनाएँ।
  3. ग़ैरत को ज़िम्मेदार देखभाल समझें, स्वयं दंड देने की अनुमति नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।