खून-बहा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6868

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खून-बहा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबुल वलीद ने हमसे बयान किया, शुअबा ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: वाकिद बिन अब्दुल्लाह ने अपने पिता से मुझे खबर दी कि उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर को नबी ﷺ से यह फरमाते हुए सुना: "मेरे बाद एक-दूसरे की गर्दनें मारकर काफिर मत बन जाना।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ मुसलमानों को एक-दूसरे की हत्या करके समुदाय को बिखेरने से सावधान करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मेरे बाद कुफ़्र की ओर न लौट जाना

यह आगे होने वाले व्यवहार—मुसलमानों द्वारा एक-दूसरे का खून बहाने—के विरुद्ध कड़ी चेतावनी है। यह कथन किसी को मनमाने ढंग से काफ़िर घोषित करने की अनुमति नहीं देता।

एक-दूसरे की गर्दनें काटना

यह एक-दूसरे की हत्या करने का मुहावरा है, जो खून बहाने की गंभीरता पर ज़ोर देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने समझाया है कि किसी मुसलमान की हत्या करना बड़ा पाप है और यह चेतावनी समुदाय को फूट तथा रक्तपात से बचने का आह्वान करती है। कुफ़्र का उल्लेख इस कृत्य की गंभीरता को रेखांकित करता है, लेकिन इसका अर्थ यह नहीं कि हर अपराधी अपने-आप इस्लाम से बाहर हो जाता है। सुन्नी फ़िक़्ही मसलक जानबूझकर की गई हत्या को बड़ा पाप मानते हैं; निर्णय और दंड का अधिकार सक्षम अधिकारियों को है और ये इस्लामी क़ानून के नियमों के अनुसार होने चाहिए, न कि स्वयं कानून हाथ में लेकर।

आज के लिए सीख
  1. अपने क्रोध पर काबू रखें और विवादों में हिंसा के बजाय मध्यस्थता चुनें।
  2. ऐसे भड़काऊ संदेश साझा न करें जो समूहों के बीच शत्रुता या हिंसा को बढ़ावा दें।
  3. संदेह और कुफ़्र के आरोप सक्षम विद्वानों पर छोड़ें; हिंसा को उचित ठहराने के लिए उनका कभी इस्तेमाल न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।