खून-बहा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6869

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खून-बहा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
  5. 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  6. 6Jarirجَرِيرٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ، لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने हदीस सुनाई, हमें गुन्दर ने सुनाई, हमें शुअबा ने अली बिन मुद्रिक से सुनाई, उन्होंने कहा: मैंने अबू ज़ुरआ बिन अम्र बिन जरीर को जरीर से यह कहते सुना कि नबी ﷺ ने हज्जतुल विदा के दौरान फरमाया:

"लोगों को खामोश करो और ध्यान से सुनो! मेरे बाद काफिर बनकर एक-दूसरे की गर्दनें मत काटने लग जाना।" अबू बक्रा और इब्ने अब्बास (रज़ि.) ने भी नबी ﷺ से इसी प्रकार रिवायत किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ मुसलमानों को एक-दूसरे की हत्या करने और इस तरह अपने समुदाय को विभाजित करने से सावधान करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विदाई हज

वह अंतिम हज जो नबी ﷺ ने किया था।

कुफ्र की ओर वापस न लौटो

मुस्लिम समुदाय को कमजोर करने वाले व्यवहार के विरुद्ध कड़ी चेतावनी; इसका अर्थ यह नहीं कि हर अपराधी स्वतः इस्लाम से बाहर हो जाता है।

एक-दूसरे की गर्दन पर वार करना

एक-दूसरे को मार डालना; यह अभिव्यक्ति रक्तपात की गंभीरता पर जोर देती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि मानव जीवन सुरक्षित है और एक-दूसरे की हत्या करना बड़ा पाप है। कुफ्र की ओर वापस न लौटने की चेतावनी को शास्त्रीय व्याख्याकार इस तरह नहीं समझते कि किसी दूसरे की हत्या करने वाला हर मुसलमान स्वतः अविश्वासी ठहराया जाए। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मत जानबूझकर की गई हत्या को निषिद्ध मानते हैं और उसके कानूनी परिणामों पर इस्लामी न्याय-व्यवस्था के नियमों के अनुसार विचार करते हैं; अपने हाथ में कानून लेना हिंसा को उचित नहीं ठहराता।

आज के लिए सीख
  1. हिंसा और धमकियों को अस्वीकार करें तथा विवादों में शांतिपूर्ण मध्यस्थता का रास्ता अपनाएँ।
  2. ऐसे भड़काऊ संदेश साझा न करें जो शत्रुता या आपसी संघर्ष को बढ़ावा दें।
  3. सज़ा और रक्तपात से जुड़े विवाद व्यक्तिगत बदले के बजाय सक्षम न्यायालयों पर छोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।