खून-बहा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6882

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खून-बहा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abdullah ibn Abu Husaynعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
  4. 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَبْغَضُ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ ثَلاَثَةٌ مُلْحِدٌ فِي الْحَرَمِ، وَمُبْتَغٍ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ، وَمُطَّلِبُ دَمِ امْرِئٍ بِغَيْرِ حَقٍّ لِيُهَرِيقَ دَمَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबुल यमान ने हमसे बयान किया, शुऐब ने अब्दुल्लाह बिन अबी हुसैन से हमें खबर दी, नाफे बिन जुबैर ने इब्ने अब्बास से बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"अल्लाह के निकट सबसे अधिक घृणित तीन व्यक्ति हैं: वह जो हरम में सीमा का उल्लंघन करे, वह जो इस्लाम में जाहिलिय्यत की रस्मों को चलाना चाहे, और वह जो बिना किसी हक के किसी का खून बहाना चाहे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह पवित्रता का अपमान, जाहिलियत की ओर लौटना और नाहक़ ख़ून बहाना नापसंद करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-हरम

मक्का का पवित्र क्षेत्र; पाठ इसकी पवित्रता के दुरुपयोग की गंभीरता पर ज़ोर देता है।

जाहिलियत के दौर की रीत

इस्लाम-पूर्व काल की ऐसी प्रथा जो इस्लामी न्याय और मार्गदर्शन के विरुद्ध हो।

नाहक़ ख़ून का दावा करना

किसी की जान लेने के लिए उसे अन्यायपूर्वक प्रतिशोध का निशाना ठहराना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि ये तीनों काम विशेष रूप से गंभीर हैं, क्योंकि ये पवित्र सीमाओं, इस्लामी मूल्यों और जीवन के अधिकार को नुकसान पहुँचाते हैं। हरम का उल्लेख पवित्र स्थान पर पाप की गंभीरता को रेखांकित करता है; इसका अर्थ यह नहीं कि अन्य जगहों पर अन्याय जायज़ है। इस्लाम-पूर्व काल की किसी प्रथा को फिर से अपनाने का आग्रह बताता है कि अन्यायपूर्ण रीतियों को इस्लामी नाम देकर पुनर्जीवित नहीं किया जा सकता। ख़ून बहाना निजी तौर पर प्रतिशोध लेने का मामला नहीं है: दावों और दंड के मामलों का निपटारा लागू इस्लामी क़ानूनी नियमों के अनुसार और सक्षम अधिकारियों द्वारा होना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों की जान की रक्षा करें और अपने हाथ में क़ानून लेने की अपीलों को ठुकराएँ।
  2. परंपरा के नाम पर अन्यायपूर्ण रीतियों को फिर से जीवित न करें।
  3. पवित्र स्थानों का सम्मान करें और वहाँ हर बुराई से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।