खून-बहा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6892

Imran ibn Husain से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खून-बहा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Imran ibn Husayn तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ، فَنَزَعَ يَدَهُ مِنْ فَمِهِ، فَوَقَعَتْ ثَنِيَّتَاهُ، فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ، لاَ دِيَةَ لَكَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, हमें क़तादा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने जुरारा बिन औफा को सुना, इमरान बिन हुसैन से रिवायत है कि एक व्यक्ति ने दूसरे व्यक्ति का हाथ काट लिया, तो उसने अपना हाथ उसके मुँह से ज़ोर से खींचा, जिससे काटने वाले के दो सामने के दाँत गिर गए। वे इस मामले को लेकर नबी ﷺ के पास आए, तो आपने फ़रमाया:

“तुम में से कोई अपने भाई को ऐसे काटता है जैसे नर ऊँट काटता है? तुम्हारे लिए कोई दियत (खूनबहा) नहीं है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

काटने से अपनी रक्षा करने वाले को रक्तमूल्य नहीं देना पड़ता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दियाह

इस्लामी कानून के अनुसार चोट या मृत्यु के लिए देय हो सकने वाला आर्थिक मुआवज़ा।

सानिय्या

सामने का एक दाँत।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जो व्यक्ति अन्यायपूर्ण काटने से अपना बचाव करते हुए काटने वाले को घायल कर देता है, वह अपने-आप रक्तमूल्य के लिए उत्तरदायी नहीं हो जाता। बचाव का उद्देश्य हमले को रोकना होना चाहिए और वह आवश्यकता से अधिक नहीं होना चाहिए। फ़िक़्ही मज़हब उत्तरदायित्व के अपने नियमों के अंतर्गत इसकी सटीक शर्तों और लागू होने के तरीक़े पर चर्चा करते हैं; यह कथन किसी को अपने हाथ में क़ानून लेने की छूट नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. शारीरिक हमले का विरोध करते समय अपनी रक्षा के लिए केवल उतना ही बल प्रयोग करें जितना आवश्यक हो।
  2. चोट से जुड़े विवादों में स्वयं बदला लेने के बजाय सक्षम न्यायिक प्राधिकरण के पास जाएँ।
  3. ध्यान रखें कि हमला उकसाने वाला व्यक्ति आवश्यक आत्मरक्षा के दौरान हुई चोट के लिए बिना शर्त मुआवज़े की माँग नहीं कर सकता।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।