खून-बहा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6903

Abu Juhaifa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खून-बहा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Juhaifa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مَا لَيْسَ فِي الْقُرْآنِ وَقَالَ مَرَّةً مَا لَيْسَ عِنْدَ النَّاسِ فَقَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا عِنْدَنَا إِلاَّ مَا فِي الْقُرْآنِ، إِلاَّ فَهْمًا يُعْطَى رَجُلٌ فِي كِتَابِهِ، وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفِكَاكُ الأَسِيرِ، وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

अनुवाद

हमें सदक़ा बिन अल-फ़ज़्ल ने बयान किया, हमें इब्ने उयैना ने ख़बर दी, हमें मुतर्रिफ़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने शा‘बी को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अबू जुहैफ़ा को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अली रज़ियल्लाहु अन्हु से पूछा, ‘क्या आपके पास कुरआन के अलावा कोई और चीज़ है?’ (और एक बार उन्होंने कहा: ‘...जो लोगों के पास नहीं है?’) तो उन्होंने फ़रमाया: ‘उस ज़ात की क़सम जिसने दाने को चीरा और जान पैदा की, हमारे पास कुरआन में जो कुछ है उसके सिवा कुछ नहीं है, सिवाय उस समझ के जो किसी व्यक्ति को अल्लाह की किताब के बारे में दी जाती है, और उस लिखित पत्र (सहीफ़ा) के जो हमारे पास है।’ मैंने पूछा: ‘उस सहीफ़े में क्या है?’ उन्होंने फ़रमाया: ‘दियत (रक्त-धन) का नियम, क़ैदियों की रिहाई, और यह हुक्म कि किसी मुसलमान को किसी काफ़िर के क़त्ल के बदले में क़िसासन क़त्ल नहीं किया जाएगा।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अली क़ुरआन, उसकी समझ और कानूनी प्रावधानों वाले एक लिखित दस्तावेज़ का वर्णन करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दियात

इस्लामी कानून के नियमों के अनुसार मारे गए या घायल व्यक्ति के लिए निर्धारित वित्तीय मुआवज़ा।

लिखित दस्तावेज़

एक लिखित दस्तावेज़ जिसमें अली दियात, क़ैदियों को छुड़ाने और क़िसास से जुड़े प्रावधानों का उल्लेख करते हैं।

क़िसास

निर्धारित कानूनी नियमों के तहत प्रतिशोधात्मक दंड; अनुवाद में इसका प्रयोग एक अविश्वासी की हत्या के बदले एक मुसलमान को मारने के प्रावधान के संदर्भ में हुआ है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान अली के उत्तर से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुरआन वह्य का आधार है और अल्लाह लोगों को उसके अर्थ की समझ प्रदान करता है। उल्लिखित दस्तावेज़ यह दर्शाता है कि रिवायत से प्राप्त कानूनी प्रावधानों का भी अधिकार है। किसी अविश्वासी की हत्या के बदले प्रतिशोध से जुड़ी अभिव्यक्ति कानूनी व्याख्या का विषय है; न्यायविद इसमें संबंधित व्यक्तियों की श्रेणियों और परिस्थितियों सहित विभिन्न पहलुओं पर चर्चा करते हैं। यह हदीस अपने आप में किसी को कानून हाथ में लेकर हिंसा करने का आधार नहीं देती: आपराधिक मामलों के फैसले किसी वैध न्यायिक प्राधिकरण के अधिकार-क्षेत्र में आते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जटिल धार्मिक प्रावधानों के लिए विश्वसनीय विद्वानों से मार्गदर्शन लें और पाठ को उसके कानूनी संदर्भ में पढ़ें।
  2. कभी स्वयं बदला न लें और न ही कोई दंड लागू करें; हिंसा की सूचना सक्षम अधिकारियों को दें।
  3. वित्तीय मुआवज़े और क़ैदियों के अधिकारों को गंभीर ज़िम्मेदारियाँ समझें और लागू नियमों के अनुसार उनका निपटारा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।