खून-बहा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6904

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खून-बहा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Malikمَالِكٌ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى، فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मालिक ने खबर दी, और हमें इस्माईल ने बयान किया, हमें मालिक ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, उन्होंने अबू सलमा बिन अब्दुर रहमान से, उन्होंने अबू हुरैरा (रज़ियल्लाहु अन्हु) से बयान किया कि हुज़ैल कबीले की दो महिलाएं आपस में लड़ पड़ीं, तो उनमें से एक ने दूसरी को पत्थर मारा जिससे उसका गर्भपात हो गया। फिर अल्लाह के रसूल ﷺ ने इस मामले में एक गुलाम या बांदी 'गुर्रा' के रूप में देने का फैसला सुनाया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हिंसा के कारण गर्भपात कराने वाला व्यक्ति भ्रूण के नुकसान के लिए उत्तरदायी है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ुर्रह

भ्रूण के खोने पर निर्धारित मुआवज़ा; यहाँ इसका वर्णन एक पुरुष या महिला दास के रूप में किया गया है।

दियत

इस्लामी क़ानून के अनुसार कुछ मामलों में चोट या मृत्यु के लिए देय आर्थिक मुआवज़ा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय फ़ुक़हा इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि हमले के कारण भ्रूण खोने पर अलग से आर्थिक उत्तरदायित्व बनता है। विधिवेत्ताओं के अनुसार, हिंसा के परिणामस्वरूप भ्रूण खो जाने पर ग़ुर्रह देय है; वे इस मुआवज़े की शर्तों और वितरण पर भी चर्चा करते हैं। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब चोट और दियत से संबंधित क़ानून के अंतर्गत इस नियम पर विचार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ग़ुस्से पर क़ाबू रखें और हिंसा से बचें: हमला गंभीर नुकसान और क़ानूनी परिणाम पैदा कर सकता है।
  2. चोट या नुकसान की स्थिति में तथ्यों की सावधानी से जाँच करवाएँ और निपटारे के लिए सक्षम न्यायाधीश या विशेषज्ञ से संपर्क करें।
  3. अजन्मे बच्चे के नुकसान को गंभीरता से लें और प्रभावित व्यक्ति के साथ संवेदनशीलता तथा न्याय से पेश आएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।