प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6907

Al-Mughira ibn Shu'ba से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٍ
  3. 3उनके पिताأَبِيهِ
  4. 4अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنْ عُمَرَ، نَشَدَ النَّاسَ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي السِّقْطِ وَقَالَ الْمُغِيرَةُ أَنَا سَمِعْتُهُ قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ‏.‏ قَالَ ائْتِ مَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَا أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا‏.‏

अनुवाद

हमें उबैदुल्लाह बिन मूसा ने हिशाम से, उनके पिता से बयान किया कि उमर ने लोगों से पूछा:

"तुममें से किसने नबी ﷺ को सिक़्त (गिरा हुआ भ्रूण) के बारे में फैसला करते हुए सुना है?" मुगीरा ने कहा: "मैंने उन्हें इस मामले में एक गुलाम या बाँदी देने का फैसला करते हुए सुना है।" उन्होंने कहा: "इस बात की गवाही देने के लिए कोई ऐसा व्यक्ति लाओ जो तुम्हारे साथ गवाही दे।" तब मुहम्मद बिन मस्लमा ने कहा: "मैं गवाही देता हूँ कि नबी ﷺ ने भी ऐसा ही फैसला दिया था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उमर ने रक्त-धन से जुड़ी एक रिवायत पर दूसरे गवाह की माँग की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
गिरा हुआ भ्रूण

वह भ्रूण जो जन्म से पहले गर्भाशय से बाहर आ जाए।

रक्त-धन

इस्लामी नियमों के अनुसार कुछ प्रकार की चोट या मृत्यु के मामलों में देय हो सकने वाला वित्तीय मुआवज़ा।

ग़ुर्रा

भ्रूण के नष्ट होने पर निर्धारित मुआवज़ा; इस रिवायत में इसे एक पुरुष या महिला दास के मूल्य के रूप में बताया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि न्यायाधीश या शासक साक्ष्य की सावधानीपूर्वक जाँच कर सकता है और किसी गवाह से पुष्टि के लिए दूसरा गवाह माँग सकता है। उमर ने अल-मुग़ीरा की गवाही को अस्वीकार नहीं किया, बल्कि दूसरे गवाह की माँग की; फिर मुहम्मद इब्न मस्लमा ने उसकी पुष्टि की। रिवायत में भ्रूण के नष्ट होने के मुआवज़े के रूप में ग़ुर्रा का भी उल्लेख है। इसकी सटीक शर्तों और लागू करने के तरीकों पर फ़िक़्ह में चर्चा होती है और वे कानूनी प्रश्न के अनुसार अलग हो सकते हैं।

आज के लिए सीख
  1. महत्वपूर्ण धार्मिक या कानूनी खबरों को आगे बताने या उन पर अमल करने से पहले उनकी जाँच करें।
  2. गवाही पर विवाद हो तो सम्मानपूर्वक पुष्टि माँगें और गवाह को वह देने का अवसर दें।
  3. कानूनी मामलों में तथ्यों को विशेषज्ञ विद्वानों के सामने सावधानी से रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।