मुर्तद्द · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6934

Sahl bin Hunaif से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मुर्तद्द
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sahl bin Hunaif से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا يُسَيْرُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الْخَوَارِجِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ـ وَأَهْوَى بِيَدِهِ قِبَلَ الْعِرَاقِ ـ ‏ "‏ يَخْرُجُ مِنْهُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल वाहिद ने हदीस बयान की, हमें शैबानी ने हदीस बयान की, हमें युसैर बिन अम्र ने हदीस बयान की। उन्होंने कहा: मैंने सहल बिन हुनैफ से पूछा,

"क्या आपने नबी ﷺ को खारिजियों के बारे में कुछ फरमाते हुए सुना है?" उन्होंने उत्तर दिया: "मैंने उन्हें यह फरमाते हुए सुना है" — और उन्होंने इराक की ओर अपने हाथ से इशारा किया — "वहाँ से एक कौम निकलेगी जो कुरआन पढ़ेगी, लेकिन वह उनके गलों से आगे नहीं बढ़ेगा। वे इस्लाम से इस प्रकार निकल जाएंगे जैसे तीर अपने शिकार को चीरता हुआ निकल जाता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उन लोगों के बारे में चेतावनी दी जो क़ुरआन पढ़ते हैं, लेकिन उसकी गहरी समझ तक नहीं पहुँचते।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़वारिज

एक ऐसा समूह जो मुस्लिम समुदाय से अलग होने और दूसरे मुसलमानों की कठोर निंदा करने के लिए जाना जाता है।

उनकी तिलावत उनकी हंसलियों से आगे नहीं जाती

यह एक रूपक है: वे क़ुरआन को ज़ुबान से पढ़ते हैं, लेकिन उसके अर्थ को अपने दिल और समझ में गहराई तक उतरने नहीं देते।

जैसे तीर शिकार को भेदकर निकल जाता है

दीन से तेज़ी से और पूरी तरह निकल जाने का एक रूपक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को ऐसी बाहरी धार्मिकता के विरुद्ध चेतावनी मानते हैं, जिसके साथ सही समझ और अमल न हो। वे ज़ोर देते हैं कि इस वर्णन के आधार पर किसी व्यक्तिगत मुसलमान को मनमाने ढंग से काफ़िर घोषित नहीं किया जाना चाहिए; ऐसे फ़ैसलों के लिए ज्ञान, प्रमाण और सावधानीपूर्वक मूल्यांकन आवश्यक है।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन को केवल शब्दों के उच्चारण के लिए नहीं, बल्कि उसके अर्थ और अमल पर ध्यान देकर पढ़ें।
  2. किसी के ईमान पर कठोर फ़ैसला देने में सावधानी बरतें और ऐसे मामलों को योग्य विद्वानों पर छोड़ें।
  3. धार्मिक बातों को विश्वसनीय ज्ञान और नबी ﷺ की शिक्षा के आधार पर परखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।