मुर्तद्द · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6935

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मुर्तद्द
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Aliने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيٌّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने हदीस बयान की, हमें अबू ज़िनाद ने हदीस बयान की, अल-अ'रज से, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"क़यामत क़ायम नहीं होगी यहाँ तक कि दो बड़े गिरोह आपस में लड़ेंगे, जबकि उन दोनों का दावा एक ही होगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक ही धार्मिक दावे वाली दो टोलियाँ आपस में लड़ेंगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियामत

पुनरुत्थान का दिन, जब मौजूदा सांसारिक जीवन समाप्त होगा।

उनका आह्वान एक ही है

दोनों समूह एक ही धार्मिक दावे का समर्थन करते हैं या एक ही आस्था की ओर बुलाते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इसे क़ियामत की एक निशानी और समुदाय के भीतर आपसी संघर्ष की चेतावनी मानते हैं। एक ही धार्मिक दावा करना हिंसा को जायज़ नहीं बनाता: यह पाठ एक घटना का वर्णन करता है, लड़ने की अनुमति नहीं देता। इसलिए विद्वान आंतरिक संघर्षों के दौरान संयम, न्याय और लोगों की जान की रक्षा करने के महत्व पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक समूहों के बारे में अपुष्ट आरोप साझा न करें; प्रतिक्रिया देने से पहले जानकारी की जाँच करें।
  2. लोगों की जान की रक्षा करें और हिंसा को अस्वीकार करें, भले ही लड़ने वाले पक्ष एक ही धार्मिक भाषा का सहारा लें।
  3. संघर्षों में पक्ष लेने के बजाय विश्वसनीय ज्ञान और न्यायपूर्ण मध्यस्थता का सहारा लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।