हिला · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6966

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हिला
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने हदीस बयान की, हमें सुफियान ने बयान की, अब्दुल्लाह बिन दीनार से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ी अल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"हर गद्दार के लिए क़यामत के दिन एक झंडा होगा जिसके द्वारा उसे पहचाना जाएगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हर विश्वासघाती को क़ियामत के दिन पहचान के लिए उजागर किया जाएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विश्वासघाती

वह व्यक्ति जो सौंपी गई अमानत या किए गए वादे को तोड़ता है।

झंडा

ऐसा पहचानने योग्य निशान जो किसी को सबके सामने स्पष्ट कर दे।

क़ियामत का दिन

वह दिन जब अल्लाह लोगों को दोबारा उठाएगा और उनके कर्मों का हिसाब करेगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि झंडा क़ियामत के दिन विश्वासघाती को पहचानने योग्य बना देगा और इस तरह उसके कर्म की गंभीरता सबके सामने प्रकट होगी। यह चेतावनी वादों और सौंपी गई अमानतों में विश्वासघात को भी समेटती है; यह मुसलमानों को अपने वादे निभाने और दूसरों के अधिकारों की रक्षा करने के लिए प्रेरित करती है।

आज के लिए सीख
  1. वादे निभाएँ और यदि कोई दायित्व पूरा न कर सकें, तो ईमानदारी से बता दें।
  2. सौंपी गई जानकारी, संपत्ति और ज़िम्मेदारियों की सावधानी से देखभाल करें।
  3. दूसरों के साथ किए गए अन्याय की भरपाई करें और उनसे क्षमा माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।