हिला · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6975

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हिला
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ، لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, अय्यूब अस-सख्तियानी से, उन्होंने इक्रिमा से, उन्होंने इब्न अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान की कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"जो व्यक्ति अपना दिया हुआ उपहार वापस ले लेता है, वह उस कुत्ते की तरह है जो अपनी उल्टी में लौट आता है; हमारे लिए कोई बुरी मिसाल नहीं है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

स्वेच्छा से दिया गया उपहार वापस लेने वाले की कड़ी निंदा की गई है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उपहार

वह वस्तु जो कोई अपनी इच्छा से दूसरे को देता है।

वापस लेना

दिए हुए उपहार को फिर से माँगना या वापस ले लेना।

बुरा उदाहरण

ऐसा व्यवहार जिसका अनुसरण ईमान वालों को नहीं करना चाहिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि किसी को बिना वैध कारण के पूरा किया हुआ उपहार वापस नहीं माँगना चाहिए। कुत्ते से की गई तुलना इस व्यवहार की अत्यंत निंदनीयता पर ज़ोर देती है। विधिवेत्ता अपवादों और इसके सटीक नियमों पर चर्चा करते हैं; पिता द्वारा अपनी संतान को दिया उपहार वापस लेने का मामला अन्य रिवायतों में अलग से बताया गया है। व्यापक शिक्षा यह है कि उपहार देना सच्चाई और भरोसे के साथ होना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. उपहार तभी दें, जब बिना दबाव या पछतावे के उसे पाने वाले के पास छोड़ने को तैयार हों।
  2. बाद में ग़लतफ़हमी से बचने के लिए उपहार की शर्तें पहले ही स्पष्ट कर दें।
  3. उपहार देने के बाद पछतावा हो तो उसे मनमाने ढंग से वापस लेने के बजाय ईमानदारी और सम्मान से बात करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।