Sahih al-Bukhari, हदीस 6992
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से Az‑Zuhri तक
- 1Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ، ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لأَجَبْتُهُ ".
हमें अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें जुवैरिया ने बयान किया, मालिक से, ज़ुहरी से, कि सईद बिन मुसय्यिब और अबू उबैद ने उन्हें अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से खबर दी, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया,
"अगर मैं यूसुफ की तरह इतनी लंबी अवधि तक कैद में रहता, फिर मेरे पास बुलाने वाला आता, तो मैं ज़रूर उसकी पुकार का जवाब देता।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ज़ोर देकर कहते हैं कि यदि यूसुफ़ उन्हें बुलाते, तो वे तुरंत जवाब देते।
वह दूत जो राजा की ओर से यूसुफ़ को बुलाने जेल आया था।
नबी यूसुफ़, जिनकी क़ुरआन में वर्णित कथा में उनका जेल जाना भी शामिल है।
विद्वान बताते हैं कि यह कथन यूसुफ़ की सावधानीपूर्ण प्रतिक्रिया की ओर संकेत करता है: उन्होंने संदेशवाहक से पहले लौटकर स्त्रियों से उनके हाथ कटने का कारण पूछने को कहा, ताकि उनकी बेगुनाही स्पष्ट हो जाए। नबी ﷺ कहते हैं कि वे स्वयं बुलावे का तुरंत जवाब देते। यह उनकी विनम्रता और विश्वसनीयता को दर्शाता है; यह यूसुफ़ के निर्णय की निंदा नहीं है, क्योंकि उनके निर्णय का उद्देश्य बुद्धिमत्तापूर्ण था।
- जब आपको उचित तरीके से बुलाया जाए, तो विश्वास और तत्परता से जवाब दें।
- अन्याय की स्थिति में सत्य और अपनी बेगुनाही स्पष्ट करने का शांतिपूर्ण तरीका खोजें।
- नबियों के निर्णयों के बारे में सम्मानपूर्वक बात करें और स्वीकार करें कि परिस्थितियों के अनुसार बुद्धिमत्ता के रूप अलग हो सकते हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।