इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 71

Muawiya ibn Abi Sufyan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Muawiya ibn Abi Sufyan से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، خَطِيبًا يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي، وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन उफैर ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इब्न वहब ने यूनुस के ज़रिए, इब्न शिहाब से बयान किया, उन्होंने कहा: हुमैद बिन अब्दुर रहमान ने कहा: मैंने मुआविया को खुतबा देते हुए सुना, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को फरमाते हुए सुना:

"अल्लाह जिसके साथ भलाई का इरादा करता है, उसे दीन की समझ अता फरमाता है। मैं तो सिर्फ एक तकसीम करने वाला हूँ और अल्लाह ही देने वाला है। यह उम्मत अल्लाह के हुक्म पर कायम रहेगी; जो लोग उनकी मुखालफत करेंगे, वे उन्हें कोई नुकसान नहीं पहुँचा सकेंगे, यहाँ तक कि अल्लाह का आदेश (कयामत) आ जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह धर्म की समझ प्रदान करता है और समुदाय को स्थिर रखता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
धर्म की समझ

ईमान और धार्मिक मार्गदर्शन की गहरी समझ, ताकि व्यक्ति उन्हें सही ढंग से अपना सके।

वितरित करने वाला

नबी ﷺ जो कुछ उन्हें सौंपा गया है, उसे बताते और बाँटते हैं; अंतिम दाता अल्लाह है।

अल्लाह का आदेश

यहाँ इससे संसार के नियत अंत और क़ियामत के आरंभ का संकेत है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि धर्म की समझ ईश्वरीय भलाई का संकेत है और इसलिए ज्ञान सीखना तथा सिखाना मूल्यवान है। यह कथन कि नबी ﷺ केवल वितरित करते हैं, इस बात पर बल देता है कि ज्ञान और अन्य अनुग्रहों का अंतिम दान अल्लाह की ओर से है। समुदाय के स्थिर रहने की प्रतिज्ञा का अर्थ यह नहीं कि हर मुसलमान या हर पीढ़ी परीक्षा से मुक्त रहेगी; इसका आशय है कि एक समूह सत्य का अनुसरण करता रहेगा। चारों सुन्नी विधि-विद्यालय ज्ञान और प्रमाण का अनुसरण करने के महत्व को मानते हैं, लेकिन इस रिवायत का उपयोग किसी एक विशिष्ट विधि-विद्यालय को निर्धारित करने के लिए नहीं करते।

आज के लिए सीख
  1. ईमान और इबादत के बारे में विश्वसनीय ज्ञान सीखने के लिए नियमित समय तय करें।
  2. ज्ञान सावधानी से साझा करें और स्वीकार करें कि समझ तथा मार्गदर्शन अंततः अल्लाह की ओर से हैं।
  3. जब दूसरे कोई अलग रास्ता चुनें, तब भी धार्मिक मार्गदर्शन पर कायम रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।