स्वप्न व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7023

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: स्वप्न व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، قُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثُمَّ قَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ

अनुवाद

हमें सईद बिन उफैर ने हदीस बयान की, मुझसे लैस ने बयान की, मुझसे उकैल ने बयान की, इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: मुझे सईद बिन मुसय्यब ने खबर दी कि अबू हुरैरा ने कहा: हम रसूलुल्लाह ﷺ के पास बैठे थे, तो आपने फरमाया:

"जब मैं सो रहा था, तो मैंने खुद को जन्नत में देखा। अचानक मैंने एक महल के पास एक औरत को वज़ू करते हुए देखा। मैंने पूछा, 'यह महल किसके लिए है?' उन्होंने कहा, 'यह उमर बिन खत्ताब के लिए है।' तब मुझे उमर की गैरत (आत्मसम्मान और ईर्ष्या) याद आई, तो मैं पीछे हटकर लौट आया।" अबू हुरैरा ने कहा: तो उमर बिन खत्ताब रो पड़े और फिर बोले: "हे अल्लाह के रसूल ﷺ! मेरे माँ-बाप आप पर कुर्बान हों! क्या मैं आप पर गैरत कर सकता हूँ?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने जन्नत में एक महल देखा, जो ‘उमर के लिए निर्धारित था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ैरत

जब किसी की सीमाओं या गरिमा का उल्लंघन हो, तो उसकी रक्षा के लिए उठने वाला सम्मान-बोध और असंतोष।

वुज़ू

पानी से की जाने वाली धार्मिक शुद्धि, जिसे मुसलमान कुछ इबादतों से पहले करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वानों ने नबी ﷺ के स्वप्न को सच्चा स्वप्न और महल को ‘उमर के उच्च दर्जे तथा उनके लिए प्रतीक्षित प्रतिफल का संकेत माना। उनकी ग़ैरत का उल्लेख उनके प्रबल सम्मान-बोध को दर्शाता है; नबी ﷺ उनके इस परिचित स्वभाव का सम्मान करते हुए तुरंत लौट गए। विद्वान ज़ोर देते हैं कि इसका अर्थ ‘उमर की निंदा करना नहीं है, बल्कि यह उनके सद्गुण और नबी ﷺ के साथ उनके विशेष संबंध को दर्शाता है।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों के अच्छे गुणों की सराहना करें, जैसा कि नबी ﷺ ने ‘उमर के बारे में किया।
  2. दूसरों पर अन्याय किए या उनकी सीमाओं का उल्लंघन किए बिना अपने सम्मान-बोध की रक्षा करें।
  3. अच्छे स्वप्नों को प्रोत्साहन मानें, लेकिन धार्मिक नियमों का आधार क़ुरआन और विश्वसनीय हदीस को बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।