अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 704

Abu Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنِ الصَّلاَةِ فِي الْفَجْرِ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فُلاَنٌ فِيهَا‏.‏ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ فِي مَوْضِعٍ كَانَ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَمَنْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ خَلْفَهُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, इस्माईल बिन अबी खालिद से, उन्होंने कैस बिन अबी हाज़िम से, उन्होंने अबू मसऊद से बयान की कि उन्होंने कहा: एक आदमी ने कहा,

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मैं फज्र की नमाज़ में इसलिए पीछे रह जाता हूं क्योंकि फलां व्यक्ति उसमें बहुत लंबा करता है।" तो अल्लाह के रसूल ﷺ को ऐसा गुस्सा आया कि मैंने आपको किसी भी स्थान पर उस दिन से अधिक क्रोधित नहीं देखा था। फिर आप ﷺ ने फरमाया: "ऐ लोगों! तुममें से कुछ लोग ऐसे हैं जो दूसरों को (नमाज़ से) दूर करते हैं। इसलिए जो व्यक्ति लोगों का इमाम बने, वह नमाज़ को हल्का रखे, क्योंकि उसके पीछे कमज़ोर, बूढ़े और ज़रूरतमंद लोग होते हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इमाम को नमाज़ संक्षिप्त रखनी चाहिए और नमाज़ियों की स्थिति का ध्यान रखना चाहिए।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

एक व्यक्ति ने नबी ﷺ से शिकायत की कि इमाम के फ़ज्र की नमाज़ लंबी करने के कारण वह उसे छोड़ देता है। इस पर नबी ﷺ ने उपस्थित लोगों को संबोधित किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इमाम

वह व्यक्ति जो नमाज़ में दूसरों की अगुवाई करता है।

उसे संक्षिप्त रखना चाहिए

सही नमाज़ का ध्यान रखते हुए क़िराअत और नमाज़ की क्रियाओं को बेवजह लंबा न करना।

ज़रूरतमंद व्यक्ति

वह व्यक्ति जिसे अपनी निजी परिस्थिति के कारण जल्दी काम पूरा करना हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इमाम को जमाअत की स्थिति का ध्यान रखना चाहिए और नमाज़ इतनी लंबी नहीं करनी चाहिए कि लोग नमाज़ छोड़ दें या उन पर बेवजह बोझ पड़े। संक्षिप्त रखने का अर्थ जल्दबाज़ी करना नहीं है: नमाज़ के अनिवार्य हिस्सों और क्रियाओं में ठहराव बनाए रखना चाहिए। यह निर्देश दूसरों की इमामत करने वाले के लिए है; अकेले नमाज़ पढ़ने वाला इसे लंबा कर सकता है। फ़िक़्ही मज़हब नमाज़ियों की देखभाल के इस सिद्धांत को मानते हैं, जबकि नमाज़ की सटीक अवधि स्थिति और नमाज़ की क्रियाओं पर निर्भर करती है।

आज के लिए सीख
  1. आज नमाज़ की इमामत करते समय क़िराअत को नमाज़ियों के अनुरूप रखें और बेवजह लंबा करने से बचें।
  2. ध्यान रखें कि संक्षिप्त नमाज़ जल्दबाज़ी न बन जाए; नमाज़ की क्रियाएँ इत्मीनान और सही ढंग से करें।
  3. मस्जिद बुज़ुर्गों, बीमारों और ज़रूरी कामों वाले लोगों का ध्यान रखकर इमामों की मदद कर सकती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।