स्वप्न व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7046

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: स्वप्न व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ، فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ، وَإِذَا سَبَبٌ وَاصِلٌ مِنَ الأَرْضِ إِلَى السَّمَاءِ، فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ بِهِ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ ثُمَّ وُصِلَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَأَعْبُرَهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اعْبُرْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَالإِسْلاَمُ، وَأَمَّا الَّذِي يَنْطِفُ مِنَ الْعَسَلِ وَالسَّمْنِ فَالْقُرْآنُ حَلاَوَتُهُ تَنْطُفُ، فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنَ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ، وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ، ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ، ثُمَّ يَأْخُذُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ، ثُمَّ يَأْخُذُهُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوَصَّلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ، فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَوَاللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي بِالَّذِي أَخْطَأْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تُقْسِمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे याह्या बिन बुकैर ने बयान किया, हमसे लैस ने बयान किया, यूनुस से, इब्ने शिहाब से, उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा से, कि इब्ने अब्बास (रज़ी अल्लाहु अन्हुमा) बयान करते थे कि एक व्यक्ति रसूलुल्लाह ﷺ की सेवा में आया और कहा:

"मैंने कल रात सपने में देखा कि एक बादल छाया कर रहा है जिससे घी और शहद टपक रहे हैं, और मैं देख रहा हूँ कि लोग अपने हाथों से उसे समेट रहे हैं, कोई ज्यादा ले रहा है और कोई कम। और अचानक मैंने देखा कि ज़मीन से आसमान तक एक रस्सी जुड़ी हुई है, फिर मैंने देखा कि आपने उसे पकड़ा और ऊपर चढ़ गए, फिर आपके बाद एक दूसरे व्यक्ति ने उसे पकड़ा और वह भी ऊपर चढ़ गया, फिर एक तीसरे व्यक्ति ने उसे पकड़ा और ऊपर चढ़ गया, फिर एक चौथे व्यक्ति ने उसे पकड़ा लेकिन वह टूट गई, फिर उसे जोड़ दिया गया।" यह सुनकर अबू बक्र (रज़ी अल्लाहु अन्हु) ने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मेरे माता-पिता आप पर कुर्बान हों! अल्लाह की क़सम, मुझे इसकी ताबीर करने दें।" नबी ﷺ ने फरमाया: "ताबीर करो।" अबू बक्र ने कहा: "जहाँ तक छाया वाले बादल का सवाल है, तो वह इस्लाम है; और जो शहद और घी उसमें से टपक रहा है, वह कुरआन है जिसकी मिठास झलक रही है, सो कुछ लोग कुरआन से बहुत लाभ उठाते हैं और कुछ थोड़ा; और जो रस्सी आसमान से ज़मीन तक जुड़ी हुई है, वह वह हक़ (सत्य) है जिस पर आप हैं, आप उसे थामेंगे तो अल्लाह आपको उसके द्वारा बुलंद करेगा, फिर आपके बाद एक व्यक्ति उसे थामेगा और उसके द्वारा बुलंद होगा, फिर एक अन्य व्यक्ति उसे थामेगा और बुलंद होगा, फिर एक और व्यक्ति उसे थामेगा लेकिन वह उसके हाथ में टूट जाएगी, फिर उसे उसके लिए जोड़ दिया जाएगा और वह उसके द्वारा बुलंद होगा। ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मेरे माता-पिता आप पर कुर्बान हों! बताइए क्या मैंने सही ताबीर की या गलत?" नबी ﷺ ने फरमाया: "तुमने कुछ में सही कहा और कुछ में गलती की।" अबू बक्र ने कहा: "अल्लाह की क़सम! आप मुझे बताएं कि मैंने किस बात में गलती की।" नबी ﷺ ने फरमाया: "क़सम न खाओ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू बक्र इस्लाम, क़ुरआन और सत्य से जुड़े एक सपने की व्याख्या करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
छाया देने वाला बादल

अबू बक्र की व्याख्या में यह इस्लाम का प्रतीक है।

आसमान से धरती तक की रस्सी

अबू बक्र ने इसे उस सत्य के रूप में समझाया जिस पर पैग़म्बर ﷺ क़ायम थे।

सपने की व्याख्या

सपने में देखी गई छवियों का अर्थ बताना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि ज्ञानी व्यक्ति सपनों की सावधानी से व्याख्या कर सकता है, लेकिन उसकी व्याख्या त्रुटिहीन नहीं होती: पैग़म्बर ﷺ ने अबू बक्र की व्याख्या की केवल आंशिक पुष्टि की। इस व्याख्या में सपने की छवियाँ इस्लाम, क़ुरआन की मिठास और सत्य को मज़बूती से थामे रहने की ओर संकेत करती हैं। हदीस यह भी सिखाती है कि ज्ञान और अंतर्दृष्टि के साथ विनम्रता होनी चाहिए और बिना प्रमाण किसी व्याख्या को निश्चित बताना उचित नहीं।

आज के लिए सीख
  1. नियमित रूप से क़ुरआन पढ़ें और उसके अर्थ पर विचार करने के लिए समय निकालें।
  2. सपने के बारे में किसी ज्ञानी व्यक्ति से सलाह लें और मानें कि व्याख्या पूरी तरह सही होना ज़रूरी नहीं।
  3. सत्य को मज़बूती से थामे रहें और अपने ज्ञान के बारे में विनम्र रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।