फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7056

Ubada ibn al-Samit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ubada ibn al-Samit से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهْوَ مَرِيضٌ قُلْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ حَدِّثْ بِحَدِيثٍ، يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ دَعَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ فَقَالَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا، وَعُسْرِنَا، وَيُسْرِنَا، وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا، وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، إِلاَّ أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا، عِنْدَكُمْ مِنَ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, मुझसे इब्ने वहब ने बयान किया, अम्र से, बुकैर से, बुसर बिन सईद से, जुनादा बिन अबी उमैया से। उन्होंने कहा: हम उबादा बिन अस-सामित के पास गए जब वे बीमार थे। हमने कहा: अल्लाह आपको सुधार दे। आप हमें नबी ﷺ से सुनी हुई कोई हदीस सुनाएं जिससे अल्लाह आपको लाभ पहुंचाए। उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने हमें बुलाया और हमने आपकी बैअत की। आपने हमसे जिन शर्तों पर बैअत ली उनमें यह था कि हम सुनें और आज्ञापालन करें—चाहे हम उत्साहित हों या अनिच्छुक, कठिनाई में या आसानी में, और चाहे हमारे अधिकारों को तरजीह दी जाए; और हम शासन के मामले में उसके हकदारों से झगड़ा न करें, सिवाय इसके कि तुम स्पष्ट कुफ्र देखो जिसके बारे में तुम्हारे पास अल्लाह की ओर से प्रमाण हो।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सुख और कठिनाई, दोनों में वैध नेतृत्व के प्रति निष्ठा आवश्यक है, लेकिन इसकी एक सख्त सीमा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
निष्ठा की शपथ

इस्लामी समुदाय और उसके वैध नेतृत्व की निष्ठापूर्वक सेवा करने की गंभीर प्रतिज्ञा।

खुला कुफ़्र

स्पष्ट और निर्विवाद कुफ़्र, न कि संदेह पर आधारित आरोप।

अल्लाह की ओर से स्पष्ट प्रमाण

ऐसा स्पष्ट धार्मिक प्रमाण जो खुले कुफ़्र के आकलन का आधार बने।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि आसानी और कठिनाई, दोनों में नेतृत्व का आज्ञापालन करना चाहिए, जब तक अल्लाह की अवज्ञा का आदेश न दिया जाए। सत्ता को चुनौती न देने की बात विद्रोह की कोई सामान्य अनुमति नहीं है: पाठ इसकी सीमा ऐसे खुले कुफ़्र को बताता है जिसके लिए स्पष्ट प्रमाण मौजूद हो। विद्वान यह भी ज़ोर देते हैं कि इस अपवाद का आकलन और उसे लागू करना व्यक्तियों द्वारा हल्के में आरोप लगाने का विषय नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब अपनी विधिक परंपरा में जायज़ मामलों में आज्ञापालन तथा अराजकता और रक्तपात से बचने के महत्व को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. वैध और जायज़ वचनों का पालन करो, भले ही इसके लिए प्रयास करना पड़े।
  2. शासकों का आकलन अफ़वाहों या संदेह के आधार पर न करो; गंभीर निर्णय स्पष्ट प्रमाण पर आधारित हों।
  3. राजनीतिक तनाव के समय न्यायपूर्ण और शांतिपूर्ण समाधान खोजो, जो समुदाय को हिंसा और विभाजन से बचाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।