फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7057

Usaid ibn Hudair से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Ar'araने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Usayd ibn Hudayrأُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا وَلَمْ تَسْتَعْمِلْنِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अरअरा ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने कतादा से, उन्होंने अनस बिन मालिक से, उन्होंने उसैद बिन हुज़ैर से रिवायत किया कि एक शख्स नबी ﷺ के पास आया और कहा:

“ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! आपने फलाँ को नियुक्त किया लेकिन मुझे नियुक्त नहीं किया?” तो आप ﷺ ने फरमाया: “बेशक तुम मेरे बाद तरजीह और लोगों के हक़ रोके जाने को देखोगे, लिहाज़ा सब्र करो यहाँ तक कि तुम मुझसे मिलो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ नेताओं के भेदभावपूर्ण व्यवहार के सामने धैर्य रखने की प्रेरणा देते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पक्षपात करके लाभ देना

अनुग्रह बाँटते या पद देते समय कुछ लोगों को दूसरों पर प्राथमिकता देना।

धैर्य रखो

जब तुम्हें पीछे रखा जाए, तो अन्याय या अवज्ञा से प्रतिक्रिया न देकर दृढ़ रहो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि नबी ﷺ के शब्दों ने उनके साथियों को ऐसे नेताओं के लिए तैयार किया जो अनुग्रहों का असमान वितरण करेंगे। धैर्य रखने की प्रेरणा का अर्थ अन्याय को उचित ठहराना नहीं है; यह परीक्षा के समय और बड़ी हानि या अव्यवस्था पैदा करने से बचने तथा इस्लाम के अधिकारों और सीमाओं की रक्षा करते रहने का आह्वान है। फ़िक़्ही मज़हब यह भी ज़ोर देते हैं कि जब नेता अल्लाह की अवज्ञा का आदेश दें, तब उनकी आज्ञा मानना लागू नहीं होता।

आज के लिए सीख
  1. किसी पद पर नियुक्त न होने पर ईर्ष्या या बदले की भावना के बिना प्रतिक्रिया दो और अपना काम सावधानी से करते रहो।
  2. जब नेता असमान रूप से बाँटें, तो आपत्ति जताने का वैध तरीका खोजो और नुकसानदेह तनाव बढ़ाने से बचो।
  3. किसी नेता की आज्ञा का मूल्यांकन हमेशा इस आधार पर करो कि अल्लाह ने क्या अनुमति दी है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।