अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 706

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Ma'marने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُوجِزُ الصَّلاَةَ وَيُكْمِلُهَا‏.‏

अनुवाद

हमें अबू मअमर ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल वारिस ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल अज़ीज़ ने अनस से बयान किया, उन्होंने कहा:

"नबी ﷺ नमाज़ को संक्षिप्त रखते थे लेकिन उसे पूर्ण रूप से अदा करते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सामूहिक नमाज़ संक्षेप में पढ़ाते थे, फिर भी उसे पूरी तरह अदा करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
संक्षिप्त

बिना अनावश्यक रूप से लंबा किए, कम समय में पूरी की गई।

पूर्ण और सही ढंग से

नमाज़ को सावधानी से अदा करना और उसके निर्धारित अंगों तथा अधिकारों का पालन करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों के अनुसार नमाज़ को संक्षिप्त रखने का अर्थ उसके किसी अंग को छोड़ना नहीं है; बल्कि इमाम अपने पीछे नमाज़ पढ़ने वालों का ध्यान रखे और अनावश्यक रूप से लंबा करने से बचे। इस रिवायत को उन निर्देशों के साथ समझा जाता है जो नमाज़ की क्रियाओं को ठहराव और पूर्णता के साथ करने पर ज़ोर देते हैं। इसलिए संक्षिप्तता और सावधानी एक-दूसरे के विरोधी नहीं हैं।

आज के लिए सीख
  1. आज इमामत करने वाला व्यक्ति बुज़ुर्गों, बच्चों और अलग-अलग परिस्थितियों वाले लोगों का ध्यान रखे।
  2. नमाज़ संक्षिप्त रखें, लेकिन निर्धारित अंगों को न छोड़ें और क्रियाएँ जल्दबाज़ी में न करें।
  3. अकेले नमाज़ पढ़ने वाला उसे लंबा कर सकता है, लेकिन हर मुद्रा को ठहराव और सावधानी से अदा करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।