फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7068

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، قَالَ أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَلْقَى مِنَ الْحَجَّاجِ فَقَالَ ‏ "‏ اصْبِرُوا، فَإِنَّهُ لاَ يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلاَّ الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ، حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ ‏"‏‏.‏ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, अज़-ज़ुबैर बिन अदी से, उन्होंने कहा: हम अनस बिन मालिक के पास गए और हज्जाज की ओर से हम पर जो ज़ुल्म हो रहा था, उसकी शिकायत उनसे की। तो उन्होंने फरमाया:

"तुम सब्र करो, क्योंकि तुम पर ऐसा कोई दौर नहीं आएगा जिसके बाद का दौर उससे बुरा न हो, यहाँ तक कि तुम अपने रब से मिलो।" मैंने यह तुम्हारे नबी ﷺ से सुना है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस ज़ुल्म और कठिन समय में धैर्य रखने की सीख देते हैं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अज़-ज़ुबैर इब्न अदी और कुछ अन्य लोग अल-हज्जाज के अधीन अपने साथ हो रहे ज़ुल्म की शिकायत लेकर अनस इब्न मालिक के पास आए। अनस ने उन्हें धैर्य रखने की सलाह दी और इस सिलसिले में नबी ﷺ से सुनी हुई बात का हवाला दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-हज्जाज

अल-हज्जाज इब्न यूसुफ़, प्रारंभिक इस्लामी इतिहास के एक शासक, जो अपने कठोर व्यवहार के लिए जाने जाते थे।

युग

समय की एक अवधि; यह कथन सामान्य रूप से एक के बाद आने वाली अवधियों की तुलना करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को परीक्षाओं के समय धैर्य और दृढ़ता अपनाने की प्रेरणा मानते हैं, न कि ज़ुल्म को सही ठहराने की। यह ज़ुल्म छिपाने या उसका सामना करने के वैध तरीकों को छोड़ देने का आह्वान नहीं है। समय के लगातार बदतर होने की सामान्य बात का संबंध कठिन परीक्षाओं से है; यह अल्लाह से उम्मीद खोने का कारण नहीं।

आज के लिए सीख
  1. ज़ुल्म के समय भरोसेमंद लोगों का सहारा लें और ऐसी सलाह माँगें जो आपको दृढ़ रहने में मदद करे।
  2. ज़ुल्म को सही ठहराए बिना धैर्य रखें; नुकसान कम करने के लिए जायज़ और न्यायसंगत उपाय अपनाएँ।
  3. भविष्य के बारे में निराशाजनक खबरों को अपने ईमान और अल्लाह से उम्मीद कमज़ोर न करने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।