फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7079

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn Ishkabने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3उनके पिता, Fudaylأَبِيهِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَرْتَدُّوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन इश्काब ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन फुज़ैल ने अपने पिता से, उन्होंने इक्रिमा से, और उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि नबी ﷺ ने फरमाया: "मेरे बाद काफिर बनकर एक-दूसरे की गर्दनें न उड़ाने लग जाना।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ आपसी हत्या और फूट के विरुद्ध चेतावनी देते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मेरे बाद फिर काफ़िर न हो जाना

यह काफ़िरों के समान व्यवहार के विरुद्ध गंभीर चेतावनी है; इसका अर्थ यह नहीं कि एक मुसलमान का दूसरे से लड़ना उसे अपने-आप काफ़िर बना देता है।

एक-दूसरे की गर्दनें मारना

यह एक-दूसरे को मारने और रक्तपात करने के लिए प्रयुक्त अभिव्यक्ति है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि नबी ﷺ मुसलमानों को आपसी लड़ाई और अन्यायपूर्वक हत्या के बड़े पाप से आगाह करते हैं। कुफ़्र का उल्लेख कड़ी निंदा है; इसका यह अर्थ आवश्यक रूप से नहीं कि ऐसा करने वाला हर व्यक्ति इस्लाम से बाहर हो जाता है। विद्वान पाप और कुफ़्र में अंतर करते हैं; किसी विशिष्ट व्यक्ति के बारे में निर्णय लेने के लिए ज्ञान और सावधानी आवश्यक है।

आज के लिए सीख
  1. विवादों को न्यायपूर्ण विचार-विमर्श और अहिंसक तरीकों से सुलझाएँ।
  2. नफ़रत या बदले की ऐसी अपीलें साझा न करें जो आपसी संघर्ष भड़का सकती हैं।
  3. मानव जीवन की रक्षा करें और ईमान का फ़ैसला करने का काम अयोग्य लोगों पर न छोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।