फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7095

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَجَوْنَا أَنْ يُحَدِّثَنَا، حَدِيثًا حَسَنًا ـ قَالَ ـ فَبَادَرَنَا إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنَا عَنِ الْقِتَالِ فِي الْفِتْنَةِ وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ‏}‏ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، إِنَّمَا كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ الدُّخُولُ فِي دِينِهِمْ فِتْنَةً، وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक अल-वासिती ने बयान किया, उन्होंने कहा हमें खालिद ने बयान किया, बयान से, वबराह बिन अब्दुर्रहमान से, सईद बिन जुबैर से, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह बिन उमर हमारे पास आए और हमें आशा थी कि वे हमें कोई अच्छी हदीस सुनाएंगे। उन्होंने कहा: लेकिन इससे पहले कि हम पूछते, एक व्यक्ति ने आगे बढ़कर उनसे कहा,

"ऐ अबू अब्दुर्रहमान! हमें फितने के दौरान की लड़ाइयों के बारे में बताएं, जबकि अल्लाह कहता है: {और उनसे लड़ो यहां तक कि फितना बाकी न रहे}।" तो इब्ने उमर ने कहा, "क्या तुम जानते हो कि फितना क्या है? तुम्हारी मां तुम्हें खो दे! मुहम्मद ﷺ मुशरिकों से लड़े थे, क्योंकि उस समय उनके धर्म में प्रवेश करना ही फितना (कठिन परीक्षा) था। उनकी लड़ाई तुम्हारी उस लड़ाई की तरह नहीं है जो केवल सत्ता और शासन के लिए लड़ी जाती है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर ईमान के कारण होने वाले उत्पीड़न और सत्ता के लिए संघर्ष में अंतर करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ितना

यहाँ इससे आशय उस परीक्षा से है जिसमें लोगों को उनके ईमान के कारण सताया और उत्पीड़ित किया गया।

शासन-सत्ता

राजनीतिक शक्ति या शासन, जिसके लिए संघर्ष में विभिन्न समूह लड़ते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि इब्न उमर ने युद्ध के बारे में क़ुरआनी आयत को हर सशस्त्र संघर्ष का औचित्य नहीं माना। पैग़म्बर ﷺ का संघर्ष बहुदेववाद और ईमान वालों के उत्पीड़न के विरुद्ध था, जबकि राजनीतिक शासन-सत्ता के लिए लड़ना एक अलग मामला है। इसलिए फ़ुक़हा इस बात पर ज़ोर देते हैं कि युद्ध से संबंधित धार्मिक ग्रंथों को सावधानीपूर्वक उनके संदर्भ में पढ़ा जाए और उन्हें गृहयुद्ध का खुला लाइसेंस न माना जाए।

आज के लिए सीख
  1. युद्ध से संबंधित क़ुरआनी आयत को उसके अवतरित होने के संदर्भ से अलग करके न लें।
  2. ईमान के कारण होने वाले उत्पीड़न से लोगों की रक्षा और राजनीतिक सत्ता के लिए लड़ने के बीच अंतर करें।
  3. सामाजिक अशांति के समय विश्वसनीय ज्ञान प्राप्त करें और हिंसा भड़काने वाली बातों से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।