फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7115

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा कि मुझसे मालिक ने बयान किया, अबू अज़-ज़िनाद से, अल-अ'रज से, अबू हुरैराह से, नबी ﷺ से कि आपने फ़रमाया:

"क़ियामत क़ायम नहीं होगी यहाँ तक कि कोई शख्स किसी दूसरे शख्स की क़ब्र से गुज़रे और कहे: 'काश! मैं उसकी जगह होता।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ियामत से पहले निराशा इतनी गहरी हो सकती है कि कोई जीवन के बजाय मृत्यु को पसंद करने लगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियामत

पुनरुत्थान का दिन, जब मौजूदा संसार-व्यवस्था समाप्त होगी और पुनर्जीवन शुरू होगा।

उसकी जगह

बोलने वाला चाहता है कि आगे जीवित रहने के बजाय वह स्वयं मरकर क़ब्र में होता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि यह कथन आख़िरी दौर की भारी परीक्षाओं और निराशा की ओर संकेत करता है। वे चेतावनी देते हैं कि यह मृत्यु की कामना करने का प्रोत्साहन नहीं है: एक ईमानवाला अल्लाह से दृढ़ता और राहत माँगता है और उसके फ़ैसले पर भरोसा रखता है।

आज के लिए सीख
  1. जब परीक्षाएँ कठिन हों, तो अल्लाह से दृढ़ता माँगें और भरोसेमंद लोगों का सहारा लें।
  2. मुसीबत के कारण मृत्यु की कामना न करें; जब तक जीवन आपके लिए बेहतर हो, अल्लाह से भलाई माँगें।
  3. नमाज़, तौबा और नेक कामों के साथ आख़िरत की तैयारी करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।