फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7117

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे सुलैमान ने बयान की, सौर से, उन्होंने अबुल ग़ैस से, उन्होंने अबू हुरैराह से बयान की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"क़ियामत क़ायम नहीं होगी यहाँ तक कि क़हतान गोत्र से एक व्यक्ति प्रकट होगा जो अपनी लाठी से लोगों को हाँकेगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़हतान का एक व्यक्ति क़ियामत से पहले अपनी छड़ी से लोगों का नेतृत्व करेगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियामत

हिसाब का दिन और सांसारिक जीवन का अंत।

क़हतान

एक अरब वंश या क़बीलाई वंशावली; हदीस उस व्यक्ति को क़हतान से बताती है।

अपनी छड़ी से हाँकना

लोगों को दृढ़ता से चलाने या नियंत्रित करने का एक रूपकात्मक वर्णन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर जैसे शास्त्रीय व्याख्याकारों ने इस रिवायत को क़ियामत की निशानियों में से एक के रूप में चर्चा की है। वर्णन कहता है कि क़हतान का एक व्यक्ति लोगों पर अधिकार करेगा; उसकी छड़ी का उल्लेख दृढ़ नेतृत्व का संकेत है, लोगों को मारने का आदेश नहीं। हदीस में कोई नाम या निश्चित समय नहीं बताया गया है, इसलिए ऐसी बातें निश्चित रूप से इससे नहीं निकाली जा सकतीं। चारों फ़िक़्ही मज़हब भी इससे कोई अलग कानूनी आदेश या निषेध नहीं निकालते।

आज के लिए सीख
  1. नबवी भविष्यवाणियों को गंभीरता से लें, लेकिन उनमें अप्रमाणित नाम या समय न जोड़ें।
  2. क़ियामत की निशानियों के प्रति आकर्षण को अपने रोज़मर्रा के कर्तव्यों और अच्छे कर्मों पर हावी न होने दें।
  3. अधिकार का प्रयोग ज़बरदस्ती से नहीं, बल्कि न्याय और ज़िम्मेदारी के साथ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।