फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7119

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدِّهِ، حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन सईद अल-किंदी ने बयान किया, हमें उकबा बिन खालिद ने बयान किया, हमें उबैदुल्लाह ने बयान किया, खुबैब बिन अब्दुर्रहमान से, उनके दादा हफ्स बिन आसिम से, अबू हुरैरा से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जल्द ही फुरात नदी सोने का एक खज़ाना ज़ाहिर कर देगी, तो जो कोई उस समय मौजूद हो, वह उसमें से कुछ भी न ले।" उकबा ने कहा: और हमें उबैदुल्लाह ने बयान किया, हमें अबू ज़िनद ने बयान किया, अल-अ'रज से, अबू हुरैरा से, नबी ﷺ से इसी के समान हदीस, सिवाय इसके कि आपने फरमाया: "यह सोने का एक पहाड़ ज़ाहिर कर देगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ चेतावनी देते हैं कि फ़ुरात द्वारा उजागर किए गए ख़ज़ाने से कोई सोना न ले।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ुरात उजागर करती है

नदी पीछे हट जाती है या अपने तल के नीचे अथवा पास छिपी किसी चीज़ को सामने ला देती है।

सोने का ख़ज़ाना

बहुत बड़ी मात्रा में सोना; दूसरे रिवायती तरीक़े में इसे सोने का पहाड़ कहा गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस चेतावनी को उजागर हुए ख़ज़ाने से सोना लेने की मनाही के रूप में समझते हैं, क्योंकि इससे जुड़ा गंभीर संघर्ष और परीक्षा है। हदीस क़ियामत की एक निशानी का उल्लेख करती है और सिखाती है कि धन को अल्लाह की आज्ञाकारिता से अधिक महत्व नहीं देना चाहिए। यह रिवायत घटना की कोई निश्चित तारीख़ या उसके बारे में अतिरिक्त विवरण तय करने का आधार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. लालच तुम्हें नबी ﷺ की स्पष्ट चेतावनी अनदेखी करने पर मजबूर न करे।
  2. जब धन गंभीर संघर्ष और नुकसान का कारण बने, तो लाभ के बजाय सुरक्षा और आज्ञाकारिता को चुनो।
  3. क़ियामत की निशानियों के बारे में संयम से बात करो और केवल विश्वसनीय रूप से वर्णित बातों तक सीमित रहो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।