फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7128

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ يَنْطُفُ ـ أَوْ يُهَرَاقُ ـ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ، فَإِذَا رَجُلٌ جَسِيمٌ أَحْمَرُ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ‏.‏ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ‏"‏‏.‏ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने बताया, हमें लैस ने बताया, उक़ैल से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने सालिम से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर से रिवायत की कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"जब मैं सो रहा था, तो मैंने स्वप्न में देखा कि मैं काबा का तवाफ कर रहा हूं। अचानक मैंने एक गेहुंए रंग वाले व्यक्ति को देखा जिसके बाल सीधे थे और उसके सिर से पानी टपक रहा था। मैंने पूछा: 'यह कौन है?' उन्होंने कहा: 'मरियम का बेटा।' फिर मैंने मुड़कर देखा, तो पाया कि एक विशालकाय, लाल रंगत वाला और घुंघराले बालों वाला व्यक्ति है, जो एक आंख से काना है और उसकी आंख तैरते हुए अंगूर की तरह दिखाई दे रही थी। उन्होंने कहा: 'यह दज्जाल है।' उससे सबसे अधिक मिलता-जुलता व्यक्ति ख़ुज़ाआ कबीले का इब्ने क़तन है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक सपने में काबा के आसपास ईसा और दज्जाल को देखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तवाफ़

हज या उमरा के दौरान काबा के चारों ओर सात बार चक्कर लगाने की रस्म।

दज्जाल

इस्लामी रिवायतों के अनुसार, क़ियामत से पहले प्रकट होकर लोगों को गुमराह करने वाला झूठा मसीहा।

इब्न क़तन

ख़ुज़ाआ क़बीले का एक व्यक्ति, जो रिवायत के अनुसार दज्जाल से सबसे अधिक मिलता-जुलता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ने सपने में मरयम के पुत्र ईसा और दज्जाल को देखा और उनके रूप-रंग का वर्णन किया। यह सपना किसी व्यक्ति की इबादत की पुष्टि नहीं करता: इबादत केवल अल्लाह के लिए है। दज्जाल का वर्णन ईमान वालों को उसे पहचानने में मदद करता है और धोखे से सावधान करता है। यह रिवायत अपने-आप में किसी के बाहरी लक्षणों को उसके चरित्र का प्रमाण मानने का आधार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. दज्जाल के बारे में नबी ﷺ के वर्णन विश्वसनीय स्रोतों से सीखें, ताकि चेतावनी अफ़वाहों पर आधारित न हो।
  2. दज्जाल की आज़माइश से बचाने के लिए अल्लाह से दुआ करें और नमाज़ व ज्ञान से अपने ईमान को मज़बूत करें।
  3. सपनों को आस्था या धार्मिक नियमों का स्वतंत्र स्रोत न मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।