फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7139

Muawiya ibn Abi Sufyan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Az‑Zuhri तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ بَلَغَ مُعَاوِيَةَ وَهْوَ عِنْدَهُ فِي وَفْدٍ مِنْ قُرَيْشٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَيَكُونُ مَلِكٌ مِنْ قَحْطَانَ فَغَضِبَ، فَقَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالاً مِنْكُمْ يُحَدِّثُونَ أَحَادِيثَ لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، وَلاَ تُؤْثَرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُولَئِكَ جُهَّالُكُمْ، فَإِيَّاكُمْ وَالأَمَانِيَّ الَّتِي تُضِلُّ أَهْلَهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ، لاَ يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلاَّ كَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुहम्मद बिन जुबैर बिन मुतइम बयान करते थे कि जब वह कुरैश के एक प्रतिनिधिमंडल के साथ मुआविया के पास मौजूद थे, तो मुआविया को यह खबर मिली कि अब्दुल्लाह बिन अम्र बयान कर रहे हैं कि क़हतान गोत्र से एक बादशाह आएगा। यह सुनकर मुआविया क्रोधित हो गए। वे खड़े हुए और अल्लाह की उसकी शान के मुताबिक तारीफ की, फिर फरमाया: 'अम्मा बाअद, मुझे यह खबर मिली है कि तुममें से कुछ लोग ऐसी बातें बयान कर रहे हैं जो न तो अल्लाह की किताब में हैं और न ही रसूलुल्लाह ﷺ से वर्णित हैं। वे तुम्हारे मध्य के अज्ञानी लोग हैं। लिहाजा उन झूठी आकांक्षाओं और मनगढ़ंत बातों से बचो जो अपने अपनाने वालों को गुमराह करती हैं। क्योंकि मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फरमाते हुए सुना है:

"बेशक यह मामला (खिलाफत) कुरैश में है; कोई भी उनसे दुश्मनी नहीं करेगा मगर अल्लाह उसे औंधे मुंह गिरा देगा, जब तक वे दीन को कायम रखेंगे।"' नुऐम ने इब्नुल मुबारक से, माअमर से, ज़ुहरी से, मुहम्मद बिन जुबैर से इसी तरह बयान किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नेतृत्व के लिए विश्वसनीय ज्ञान और धर्म के प्रति निष्ठा आवश्यक है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

क़ुरैश के एक प्रतिनिधिमंडल के दौरे के दौरान मुआविया ने सुना कि अब्दुल्लाह इब्न अम्र ने क़हतान के एक भावी राजा का उल्लेख किया है। उन्होंने निराधार बातों के प्रति आगाह किया और वह बात उद्धृत की जो उन्होंने स्वयं पैग़म्बर ﷺ से सुनी थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़हतान

अरब क़बीलों का एक समूह, जिसके बीच से इस रिवायत में एक भावी राजा का उल्लेख है।

यह सत्ता

वह नेतृत्व या राजनीतिक अधिकार, जिसके बारे में पैग़म्बर ﷺ इस कथन में बात करते हैं।

इच्छापूर्ण सोच

विश्वसनीय आधार के बिना इच्छाओं या अनुमानों को तथ्य मान लेना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि धार्मिक और राजनीतिक कथनों को विश्वसनीय स्रोतों के आधार पर सावधानी से परखना चाहिए। मुआविया के शब्द ऐसी अटकलों से सावधान करते हैं जो लोगों को गुमराह कर सकती हैं। क़ुरैश के बारे में कथन को यहाँ इस शर्त से जोड़ा गया है कि वे धर्म को क़ायम रखें; यह अन्याय करने या धार्मिक कर्तव्यों की उपेक्षा करने की खुली छूट नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक दावों को आगे बताने से पहले विश्वसनीय स्रोतों से जाँचें।
  2. भविष्यवाणियों या अफ़वाहों को पक्के तथ्य की तरह साझा न करें।
  3. नेतृत्व का मूल्यांकन धर्म के प्रति निष्ठा और न्यायपूर्ण आचरण के आधार पर भी करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।