फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7140

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنْهُمُ اثْنَانِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन यूनुस ने हदीस बयान की, हमें आसिम बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, मैंने अपने पिता को कहते सुना: इब्ने उमर ने कहा, रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"यह मामला (खिलाफत) कुरैश में ही रहेगा जब तक कि उनमें से दो व्यक्ति भी बाकी रहें।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह हदीस समुदाय के नेतृत्व को क़ुरैश से जोड़ती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नेतृत्व

यहाँ अरबी शब्द समुदाय पर अधिकार को दर्शाता है, ख़िलाफ़त के संदर्भ में।

क़ुरैश

वह अरब क़बीला जिससे पैग़म्बर ﷺ और मुस्लिम समुदाय के कई शुरुआती नेता थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत को समुदाय के नेतृत्व और क़ुरैश की विशेष स्थिति के बारे में एक संकेत के रूप में समझा। उन्होंने शासन, अधिकार और विभाजन को रोकने से संबंधित अन्य वर्णनों के साथ इसकी चर्चा की। यह कथन किसी नेता को अन्याय करने की खुली छूट नहीं देता: अल्लाह की अवज्ञा में आज्ञापालन नहीं है, और शासन न्याय तथा इस्लाम के नियमों से बँधा रहता है।

आज के लिए सीख
  1. नेतृत्व का आकलन केवल वंश के आधार पर न करें; न्याय और ज़िम्मेदारी की माँग भी करें।
  2. मतभेदों पर शांतिपूर्वक और सम्मान के साथ चर्चा करके एकता में योगदान दें।
  3. न्याय की सीमाओं के भीतर अधिकार का पालन करें और अल्लाह की आज्ञा मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।