फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7146

Abdur-Rahman ibn Samura से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَكَفِّرْ يَمِينَكَ، وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हज्जाज बिन मिन्हाल ने हमसे बयान किया, जरीर बिन हाज़िम ने हमसे बयान किया, हसन से, अब्दुर रहमान बिन समुरा से कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"ऐ अब्दुर रहमान! अमीर (शासक) बनने की ख्वाहिश मत करो, क्योंकि अगर तुम्हें तुम्हारे मांगने पर यह पद दिया गया तो तुम इसके बोझ को अकेले उठाने के लिए छोड़ दिए जाओगे, और अगर बिना मांगे तुम्हें यह दिया गया तो इसमें तुम्हारी मदद की जाएगी। और जब तुम किसी काम के लिए कसम खाओ और फिर उसके सिवा कोई दूसरा काम उससे बेहतर पाओ, तो अपनी कसम का कफ्फारा अदा करो और जो बेहतर है उसे अपनाओ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अधिकार मत माँगो; बेहतर विकल्प चुनने में अपनी क़सम को बाधा न बनने दो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नेतृत्व (इमारह)

लोगों पर अधिकार रखना और उनके हितों के लिए ज़िम्मेदार होना।

क़सम का कफ़्फ़ारा

बाध्यकारी क़सम तोड़ने पर निर्धारित प्रायश्चित।

विद्वानों की व्याख्याएँ

अन-नववी सहित शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि महत्वाकांक्षा के कारण प्रशासनिक पद माँगना अनुचित है: जो इसे माँगता है, वह उल्लिखित विशेष सहायता के बिना इसकी ज़िम्मेदारी उठाता है। यह अधिकार स्वीकार करने पर पूर्ण प्रतिबंध नहीं है; योग्यता, आवश्यकता और लोगों की सेवा भी महत्त्वपूर्ण हैं। यदि किसी ने कोई काम करने की क़सम खाई हो और बाद में समझे कि दूसरा विकल्प बेहतर है, तो वह कफ़्फ़ारा अदा करके बेहतर काम करे। फ़िक़्ही मज़हब इस प्रायश्चित के विवरण और वैध क़सम की शर्तों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. प्रतिष्ठा पाने के लिए कोई पद न माँगो; पहले ईमानदारी से परखो कि तुम उसकी ज़िम्मेदारी उठा सकते हो या नहीं।
  2. क़सम खाने के बाद यदि तुम्हें लगे कि दूसरा विकल्प बेहतर है, तो कफ़्फ़ारा अदा करके बेहतर विकल्प चुनो।
  3. क़सम को लेकर संदेह हो तो अमल करने से पहले किसी जानकार विशेषज्ञ से सलाह लो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।