फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7148

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn Yunusने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الإِمَارَةِ، وَسَتَكُونُ نَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَنِعْمَ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَوْلَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन यूनुस ने हदीस बयान की, हमें इब्ने अबी ज़ि’ब ने हदीस बयान की, सईद अल-मक़बुरी से, अबू हुरैराह से, नबी ﷺ से, आपने फरमाया:

"तुम लोग निश्चित रूप से हुकूमत (नेतृत्व) के लिए लालायित होगे, और क़ियामत के दिन यह तुम्हारे लिए पछतावे का कारण बनेगी। तो वह कितनी अच्छी दूध पिलाने वाली है, और कितनी बुरी दूध छुड़ाने वाली है!" मुहम्मद बिन बशार ने कहा: हमें अब्दुल्लाह बिन हुमरान ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल हमीद ने हदीस बयान की, सईद अल-मक़बुरी से, उमर बिन अल-हकम से, अबू हुरैराह से, उनके कथन के रूप में।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो अधिकार की लालसा रखता है, उसे बाद में जवाबदेही और पछतावे का सामना करना पड़ सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इमारत

दूसरों पर नेतृत्व या प्रशासनिक अधिकार।

बेहतरीन दूध पिलाने वाली, दूध छुड़ाने में कठिन

एक रूपक: पद पर रहते हुए अधिकार लाभ दे सकता है, लेकिन पद छोड़ना और उसके बाद जवाबदेही उठाना कठिन हो सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने स्पष्ट किया है कि यह चेतावनी विशेष रूप से उन लोगों के लिए है जो अपनी इच्छा से अधिकार चाहते हैं, लेकिन उसकी ज़िम्मेदारी उठाने में सक्षम नहीं होते। शासन एक भारी अमानत है: जो व्यक्ति इसे न्यायपूर्वक निभाता है और अपने कर्तव्य पूरे करता है, उसे यह चेतावनी ज़िम्मेदारी स्वीकार करने से नहीं रोकती। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब नेतृत्व को जनसामान्य के प्रति एक सार्वजनिक ज़िम्मेदारी मानते हैं; इसमें योग्यता, न्याय और लोगों के अधिकारों की रक्षा को विशेष महत्व दिया जाता है।

आज के लिए सीख
  1. नेतृत्व की भूमिका स्वीकार करने से पहले स्वयं से पूछें कि क्या आप उसके कर्तव्यों को ईमानदारी से निभा सकते हैं।
  2. प्रतिष्ठा या लाभ के लिए पद पाने की कोशिश न करें; ज़िम्मेदारी केवल सच्ची नीयत से और उन लोगों का ध्यान रखते हुए स्वीकार करें जिनकी आप सेवा करेंगे।
  3. अधिकार की भूमिका में लिए गए हर निर्णय के बारे में दर्ज करें कि वह आपकी ज़िम्मेदारी वाले लोगों की रक्षा कैसे करता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।