Sahih al-Bukhari, हदीस 7147
Abdur-Rahman ibn Samura से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdur-Rahman ibn Samura से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ، لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ".
अबू मामर ने हमसे बयान किया, अब्दुल वारिस ने हमसे बयान किया, यूनुस ने हमसे बयान किया, हसन से, उन्होंने कहा: मुझसे अब्दुर रहमान बिन समुराह ने बयान किया, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने मुझसे फ़रमाया:
"ऐ अब्दुर रहमान बिन समुराह! हुकूमत (नेतृत्व) की ख्वाहिश न करो। क्योंकि अगर तुम्हें तुम्हारे मांगने पर यह दिया गया तो तुम्हें इसका बोझ अकेले उठाना होगा, लेकिन अगर बिना मांगे तुम्हें यह दिया गया तो इसमें तुम्हारी मदद की जाएगी। और जब तुम किसी काम के लिए कसम खाओ, फिर उसके सिवा कोई दूसरा काम बेहतर पाओ, तो जो बेहतर है उसे अपनाओ और अपनी कसम का कफ़्फ़ारा अदा करो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अधिकार का पद न माँगें; शपथ के मामले में बेहतर विकल्प चुनें।
ऐसा अधिकारपूर्ण पद जिसमें कोई व्यक्ति दूसरों के प्रति ज़िम्मेदारी निभाता है।
बाध्यकारी शपथ तोड़ने पर निर्धारित वह कार्य जिसे इस्लामी शरीअत ने अनिवार्य किया है; इसके विवरण इस्लामी विधिशास्त्र में दिए गए हैं।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि निजी महत्वाकांक्षा से अधिकार का पद माँगना भारी ज़िम्मेदारी लाता है, जबकि जो व्यक्ति माँगे बिना यह पद पाता है, वह अल्लाह की सहायता की आशा कर सकता है। यह चेतावनी हर तरह की उम्मीदवारी पर पूर्ण प्रतिबंध नहीं है: योग्यता, आवश्यकता और समुदाय का हित भी विचारणीय हैं। यदि कोई शपथ बेहतर विकल्प चुनने में बाधा बने, तो बेहतर विकल्प चुनकर निर्धारित प्रायश्चित्त करना चाहिए। फ़िक़्ही मज़हब शपथों के नियमों में इसकी सटीक शर्तों और विधि पर चर्चा करते हैं।
- प्रतिष्ठा पाने के लिए पद न माँगें; पहले ईमानदारी से विचार करें कि क्या आप यह ज़िम्मेदारी उठा सकते हैं।
- यदि आपने शपथ ली है और आपको कोई बेहतर विकल्प दिखता है, तो बेहतर विकल्प चुनें और निर्धारित प्रायश्चित्त करें।
- नेतृत्व करने वाले को अल्लाह से सहायता माँगनी चाहिए और जिनका वह नेतृत्व करता है, उनके हितों को प्राथमिकता देनी चाहिए।
इस रिवायत में अब्दुर्रहमान इब्न समुरा को नेतृत्व न माँगने की वही सलाह दी गई है, जिससे पहला भाग अधिक स्पष्ट होता है।
Sahih al-Bukhari · #7149 (Sahih)अबू मूसा उन लोगों के बारे में बताते हैं जिन्होंने प्रशासनिक पद माँगा था; यह अधिकार माँगने के विरुद्ध चेतावनी से जुड़ा है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।