फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7150

Ma'qil ibn Yasar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Al‑Hasan तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنِ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ، عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ اسْتَرْعَاهُ اللَّهُ رَعِيَّةً، فَلَمْ يَحُطْهَا بِنَصِيحَةٍ، إِلاَّ لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अबुल अशहब ने हसन से बयान किया कि उबैदुल्लाह बिन ज़ियाद मक़िल बिन यसार की बीमारी में उनकी मुलाकात को गए जिसमें उनकी मृत्यु हुई। तो मक़िल ने उनसे कहा: 'मैं तुम्हें एक हदीस सुनाता हूँ जो मैंने रसूलुल्लाह ﷺ से सुनी है। मैंने नबी ﷺ को फरमाते हुए सुना:

"अल्लाह जिस बंदे को किसी प्रजा का शासन सौंपता है और वह उन्हें ईमानदारी व सदुपदेश के साथ संभालता नहीं, तो वह जन्नत की खुशबू भी नहीं पाएगा।"'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो नेता अपने लोगों की सच्चाई से रक्षा नहीं करता, वह जन्नत से वंचित रह जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सौंपा गया दायित्व

वह ज़िम्मेदारी जो अल्लाह ने किसी को दी है और जिसके लिए उसे जवाबदेह होना होगा।

मातहत लोग

वे लोग जिन पर किसी का अधिकार या ज़िम्मेदारी हो।

निष्ठा

ईमानदारी से काम करना और लोगों की भलाई सचमुच चाहना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला कि अधिकार एक भारी ज़िम्मेदारी है, न कि अपने स्वार्थ पूरे करने का विशेषाधिकार। नेता को अपने संरक्षण में रहने वालों के हितों का ध्यान रखना, न्याय करना और सच्ची भलाई की सलाह देना चाहिए। यह चेतावनी हर ज़िम्मेदारी उठाने वाले व्यक्ति के लिए है, केवल किसी राष्ट्राध्यक्ष के लिए नहीं।

आज के लिए सीख
  1. काम पर, घर में या समुदाय में नेतृत्व करने वाले व्यक्ति को दूसरों के हितों पर निष्पक्षता से विचार करना चाहिए।
  2. अपने ज़िम्मे के लोगों को सच्ची सलाह दें और उन्हें अन्याय से बचाएँ।
  3. नियमित रूप से खुद से पूछें कि आप अपने अधिकार का उपयोग सेवा के लिए कर रहे हैं या अपने लाभ के लिए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।