फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7155

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، كَانَ يَكُونُ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنَ الأَمِيرِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन खालिद अज़-ज़ुहली ने हदीस बयान की, हमें अल-अंसारी मुहम्मद ने बयान की, मेरे पिता ने हमें सुमामा से बयान की, उन्होंने अनस (रज़ि.) से बयान की कि कैस बिन साद नबी ﷺ के सामने उसी हैसियत में थे जैसे किसी अमीर (शासक) के पास पुलिस प्रमुख की हैसियत होती है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ैस इब्न सअद नबी ﷺ के अधीन प्रशासन और सुरक्षा से जुड़ी ज़िम्मेदारी निभाते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ैस इब्न सअद

नबी ﷺ के एक सहाबी, जो उनकी सेवा में एक ज़िम्मेदारी निभाते थे।

पुलिस प्रमुख

व्यवस्था और सुरक्षा बनाए रखने वाले लोगों का अगुआ; यहाँ यह तुलना एक पद को दर्शाती है, आधुनिक पुलिस सेवा को नहीं।

शासक

किसी समुदाय पर अधिकार रखने वाला प्रशासक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह रिवायत बताती है कि कोई प्रशासक व्यवस्था और सुरक्षा से जुड़े काम किसी भरोसेमंद सहयोगी को सौंप सकता है। यह तुलना क़ैस इब्न सअद की भूमिका का वर्णन करती है; अपने आप में यह किसी सामान्य प्रशासनिक ढाँचे का आदर्श या कोई स्वतंत्र शरीअत का नियम साबित नहीं करती। विद्वान इससे प्रशासन और समुदाय की रक्षा में भरोसेमंद सहयोग के महत्व को समझ सकते हैं।

आज के लिए सीख
  1. सुरक्षा से जुड़े काम भरोसेमंद और योग्य लोगों को सौंपें।
  2. किसी संगठन में ज़िम्मेदारियाँ स्पष्ट रखें, ताकि व्यवस्था और सुरक्षा का उचित ध्यान रखा जा सके।
  3. सेवकों और प्रशासकों को अपने पद का उपयोग समुदाय की भलाई के लिए करना चाहिए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।