फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7156

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Qurraقُرَّةَ
  4. 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ
  5. 5Abu Burdaأَبُو بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ قُرَّةَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَأَتْبَعَهُ بِمُعَاذٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, क़ुर्रा से, मुझे हुमैद बिन हिलाल ने बयान किया, हमें अबू बुर्दा ने बयान किया, अबू मूसा से कि नबी ﷺ ने उन्हें भेजा और उनके बाद मुआज़ को भेजा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अबू मूसा के बाद मुआज़ को यमन में प्रशासक बनाकर भेजा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
भेजा

किसी व्यक्ति को किसी काम के लिए दूसरी जगह रवाना करना।

प्रशासक

वह व्यक्ति जो सत्ता की ओर से प्रशासन की ज़िम्मेदारी संभालता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि कोई प्राधिकारी एक ही क्षेत्र में कई ज़िम्मेदार व्यक्तियों को भेज सकता है। यह रिवायत इस बात पर भी ज़ोर देती है कि प्रशासन एक अमानत है: जिसे यह ज़िम्मेदारी दी जाए, उसे सावधानी से काम करना और लोगों के साथ न्याय करना चाहिए। पाठ में अबू मूसा और मुआज़ के बीच ज़िम्मेदारियों के सटीक बँटवारे का विवरण नहीं दिया गया है।

आज के लिए सीख
  1. काम उन लोगों को सौंपें जो ज़िम्मेदारी सावधानी से निभा सकते हैं।
  2. जब कई लोग एक ही काम पर साथ काम करें, तो सहयोग और ज़िम्मेदारियों के बँटवारे का स्पष्ट समन्वय करें।
  3. प्रशासनिक अधिकार को अमानत समझें और सभी के साथ न्याय करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।