फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7158

Abu Bakra से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Bakra से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كَتَبَ أَبُو بَكْرَةَ إِلَى ابْنِهِ وَكَانَ بِسِجِسْتَانَ بِأَنْ لاَ تَقْضِيَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَقْضِيَنَّ حَكَمٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهْوَ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, हमें शु‘बा ने बयान किया, हमें अब्दुल मलिक बिन उमैर ने बयान किया, मैंने अब्दुर रहमान बिन अबी बक्रा को कहते सुना: अबू बक्रा ने सिजिस्तान में मौजूद अपने बेटे को लिखा कि तुम गुस्से की हालत में दो लोगों के बीच फैसला न करना, क्योंकि मैंने नबी ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है:

"कोई भी हाकिम (न्यायाधीश) गुस्से की हालत में दो लोगों के बीच फैसला न करे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जब क्रोध न्यायिक विवेक को प्रभावित कर सकता हो, तो न्यायाधीश अपना निर्णय टाल देता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
निर्णय करना

किसी विवाद का निपटारा करके फैसला सुनाना।

क्रोधित

ऐसी अवस्था जिसमें गुस्सा शांत और सावधानीपूर्वक विचार करने की क्षमता को प्रभावित कर सकता है।

सिजिस्तान

वह क्षेत्र जहाँ अबू बक्रा के बेटे उस समय थे, जब उनके पिता ने उन्हें पत्र लिखा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जब क्रोध न्यायाधीश की समझ और सावधानी में बाधा डाले, तो उसे फैसला नहीं सुनाना चाहिए। यह नियम उन अन्य अवस्थाओं पर भी लागू होता है जो निर्णय करने की क्षमता को गंभीर रूप से प्रभावित करती हैं, जैसे अत्यधिक भूख या थकान। केवल क्रोध होने से फैसला अपने-आप अमान्य नहीं हो जाता; मुख्य बात यह है कि क्या न्यायाधीश अब भी निष्पक्ष और स्पष्ट रूप से निर्णय कर सकता है। सुन्नी क़ानून के चारों मसलक निष्पक्ष और सावधानीपूर्वक न्याय करने के इस सिद्धांत को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. यदि आप क्रोधित हैं, तो निर्णय टाल दें और तभी फैसला करें जब आप फिर से शांति से सुन सकें।
  2. राय बनाने से पहले दोनों पक्षों को अपनी बात पूरी तरह रखने का समय दें।
  3. यदि आपको लगे कि भावनाएँ आपके विवेक को प्रभावित कर रही हैं, तो किसी महत्वपूर्ण निर्णय पर एक निष्पक्ष व्यक्ति से भी राय लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।