फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7157

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Abu Musa तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn as‑Sabbahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Mahbub ibn al‑Hasanمَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
  5. 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَجُلاً، أَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ، فَأَتَى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَهْوَ عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ مَا هَذَا قَالَ أَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ‏.‏ قَالَ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى أَقْتُلَهُ، قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

मुझे अब्दुल्लाह बिन अस-सब्बाह ने हदीस सुनाई, हमें महबूब बिन अल-हसन ने बताया, हमें खालिद ने बताया, हुमैद बिन हिलाल से, उन्होंने अबू बुर्दा से, उन्होंने अबू मूसा से रिवायत की कि एक व्यक्ति ने इस्लाम कबूल किया और फिर यहूदी धर्म में वापस लौट गया। तभी मुआज़ बिन जबल आए जब वह अबू मूसा के पास थे और पूछा:

"इस आदमी को क्या हुआ है?" अबू मूसा ने जवाब दिया: "उसने इस्लाम कबूल किया था और फिर यहूदी धर्म में वापस लौट गया।" मुआज़ ने कहा: "मैं नहीं बैठूंगा जब तक तुम उसे कत्ल न कर दो; यह अल्लाह और उसके रसूल ﷺ का फैसला है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह रिवायत धर्मत्याग को वैध प्राधिकार के अधिकार-क्षेत्र का मामला बताती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यहूदी धर्म में लौट गया

पाठ के अनुसार, उस व्यक्ति ने इस्लाम छोड़कर अपने पहले के धर्म में वापसी की।

अल्लाह और उसके रसूल ﷺ का हुक्म

मुआज़ ने इससे एक धार्मिक विधिक नियम का हवाला दिया, जैसा कि वे उसे समझते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय फ़क़ीहों ने धर्मत्याग के नियमों और ऐसे मामलों पर निर्णय देने के अधिकार से संबंधित चर्चा में इस रिवायत पर विचार किया। उन्होंने मुआज़ के कथन को आम लोगों द्वारा हिंसा करने की अनुमति नहीं माना: न्यायिक कार्यवाही और कोई भी संभावित दंड सक्षम प्राधिकार के अधिकार-क्षेत्र में आते हैं, और इनके लिए तथ्यों की जाँच तथा लागू विधिक शर्तों का पालन आवश्यक है। महिलाओं के साथ व्यवहार और तौबा की संभावना सहित, अमल के कुछ पहलुओं पर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है; यह हदीस स्वयं इन मुद्दों का विस्तार से निरूपण नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. किसी धार्मिक पाठ से कभी यह निष्कर्ष न निकालें कि आप स्वयं किसी को दंड दे सकते हैं; कानूनी मामलों को सक्षम प्राधिकारों पर छोड़ें।
  2. किसी अलग रिवायत को सावधानी से पढ़ें और विद्वानों की व्याख्या तथा फ़िक़्ही नियमों की शर्तों को ध्यान में रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।