फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7187

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطُعِنَ فِي إِمَارَتِهِ، وَقَالَ ‏ "‏ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ، وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمْرَةِ، وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन मुस्लिम ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल्लाह बिन दीनार ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा को यह कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ ने एक सैन्य टुकड़ी भेजी और उसामा बिन ज़ैद को उनका कमांडर नियुक्त किया। तब लोगों ने उनकी कमान पर आपत्ति जताई। तो नबी ﷺ ने फरमाया:

"यदि तुम अब उनकी कमान पर आपत्ति जता रहे हो, तो इससे पहले तुम उनके पिता की कमान पर भी आपत्ति जता चुके हो। अल्लाह की कसम! उनके पिता वास्तव में कमान के योग्य थे और वे मेरे सबसे प्रिय लोगों में से थे। और उनके बाद यह पुत्र भी मेरे सबसे प्रिय लोगों में से है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उसामा की योग्यता और उनके प्रिय स्थान की पुष्टि की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सैन्य अभियान

नबी ﷺ द्वारा भेजी गई एक सैन्य टुकड़ी।

नेतृत्व

किसी समूह का संचालन और मार्गदर्शन करने की ज़िम्मेदारी।

नेतृत्व के योग्य

नेतृत्व की ज़िम्मेदारी उठाने में सक्षम और उपयुक्त।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नेतृत्व योग्यता और क्षमता पर आधारित होना चाहिए, केवल उम्र या वंश पर नहीं। नबी ﷺ ने उसामा की आलोचना का उत्तर उनके गुणों और उनके पिता ज़ैद के पूर्व नेतृत्व का उल्लेख करके दिया। यह रिवायत इस बात पर भी ज़ोर देती है कि न्यायपूर्ण मूल्यांकन पूर्वाग्रहों से धुंधला नहीं होना चाहिए; अपने आप में यह चारों फ़िक़्ही मतों के लिए किसी खास शासन-व्यवस्था को निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. नेता का मूल्यांकन उसकी योग्यता और चरित्र से करें, केवल उम्र या वंश से नहीं।
  2. किसी की नियुक्ति की आलोचना सावधानी से करें और उसके प्रमाणित गुणों को स्वीकार करें।
  3. योग्य होने पर युवाओं को ज़िम्मेदारी दें और सच्ची सलाह से उनका सहयोग करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।