फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7188

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या बिन सईद ने बयान किया, इब्ने जुरैज से, मैंने इब्ने अबी मुलैका को सुना, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने फ़रमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"अल्लाह के नज़दीक सबसे ज़्यादा नफ़रत के क़ाबिल वह शख़्स है जो झगड़े में सबसे ज़्यादा सख़्त और कट्टर हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह उस व्यक्ति को नापसंद करता है जो हठ और झगड़ालूपन से खुद को सही साबित करने की कोशिश करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हठी झगड़ालू

ऐसा व्यक्ति जो मतभेद में हठपूर्वक विरोध करता रहता है और झगड़ा छोड़ने को तैयार नहीं होता।

अल-अल्लद अल-ख़सिम

अरबी वर्णन ऐसे व्यक्ति के लिए है जो तीखेपन और दृढ़ता से बहस करता है, यहाँ तक कि जब न्याय की माँग हो कि वह अपनी गलती मान ले।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी व्याख्याकार ज़ोर देते हैं कि यह निंदा हर मतभेद या अपने अधिकार के लिए खड़े होने पर लागू नहीं होती। इसका आशय झगड़ालूपन और हठ से है, जिसमें व्यक्ति सत्य को तोड़-मरोड़ता है, अन्याय करता है या विवाद को बेवजह बढ़ाता है। यह कथन हमें निष्पक्षता से बोलने और सही बात स्पष्ट हो जाने पर चर्चा समाप्त करने की प्रेरणा देता है।

आज के लिए सीख
  1. मतभेद में पहले ध्यान से सुनें और जब दूसरा पक्ष सही हो तो उसे स्वीकार करें।
  2. बहस जीतने के लिए अपमान, बात को तोड़-मरोड़कर पेश करना या अंतहीन दोहराव न करें।
  3. विवाद में न्यायसंगत समाधान खोजें और जहाँ संभव हो, रिश्ते सुधारें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।