फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7208

Salama ibn al-Akwa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Salama ibn al-Akwa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ بَايَعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا سَلَمَةُ أَلاَ تُبَايِعُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْتُ فِي الأَوَّلِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَفِي الثَّانِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू आसिम ने यज़ीद बिन अबी उबैद के माध्यम से सलमाह से रिवायत किया कि उन्होंने कहा: हमने पेड़ के नीचे नबी ﷺ से बैअत की। तो आप ﷺ ने मुझसे फरमाया:

"ऐ सलमाह! क्या तुम बैअत नहीं करोगे?" मैंने अर्ज़ किया: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मैंने तो पहली बार ही बैअत कर ली थी।" आप ﷺ ने फरमाया: "और दूसरी बार भी (बैअत करो)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सलमा ने पेड़ के नीचे पैग़म्बर ﷺ के प्रति अपनी बैअत का नवीनीकरण किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बैअत

पैग़म्बर ﷺ के प्रति निष्ठा और आज्ञापालन की गंभीर प्रतिज्ञा।

पेड़ के नीचे

वह स्थान जहाँ साथियों ने हुदैबिया के अवसर पर बैअत की थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि संबंध और प्रतिबद्धता की पुष्टि के लिए बैअत दोहराई जा सकती है। सलमा पहले ही बैअत कर चुके थे, लेकिन पैग़म्बर ﷺ ने दूसरे अवसर पर भी उनसे निष्ठा की प्रतिज्ञा करने को कहा। यह रिवायत यह नहीं सिखाती कि हर बार बैअत दोहराना अनिवार्य है। यह पेड़ के नीचे की बैअत के विशेष महत्व को भी दर्शाती है, जिसे बैअत-ए-रिज़वान के नाम से जाना जाता है।

आज के लिए सीख
  1. महत्वपूर्ण वादों की पुष्टि सच्चे शब्दों और दृढ़ कर्मों से करें।
  2. जब कोई आपसे किसी समझौते की फिर से पुष्टि करने को कहे, तो सम्मानपूर्वक जवाब दें और अपना इरादा स्पष्ट करें।
  3. अपने वादों के पीछे के मूल्यों को याद रखें, ताकि निष्ठा केवल शब्दों तक सीमित न रहे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।