फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7210

Abdullah ibn Hisham से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Hisham से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ، وَكَانَ، قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ ابْنَةُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ صَغِيرٌ ‏"‏ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ، وَكَانَ يُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ عَنْ جَمِيعِ أَهْلِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल्लाह बिन यज़ीद ने बयान की, हमें सईद — जो इब्ने अबी अय्यूब हैं — ने बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे अबू अकील, ज़ुहरा बिन मा'बाद ने अपने दादा अब्दुल्लाह बिन हिशाम से बयान की, जिन्होंने नबी ﷺ का दौर पाया था। उनकी माँ ज़ैनब बिन्ते हुमैद उन्हें रसूलुल्लाह ﷺ के पास लेकर गईं और अर्ज़ किया:

"ऐ अल्लाह के रसूल! इनकी बैअत लीजिए।" तो नबी ﷺ ने फरमाया: "यह अभी छोटे हैं।" फिर आप ﷺ ने उनके सर पर हाथ फेरा और उनके लिए दुआ की। और वे अपने पूरे परिवार की ओर से एक ही भेड़ कुर्बानी करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक बच्चे की बैअत को प्रेमपूर्वक स्वीकार नहीं किया, उसके लिए दुआ की और उसके परिवार को बरकत दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बैअत

इस्लामी वचनबद्धता के अंतर्गत नबी ﷺ के प्रति निष्ठा और आज्ञापालन का औपचारिक वचन।

कुर्बानी

अल्लाह की प्रसन्नता के लिए धार्मिक भेंट के रूप में ज़बह किया गया पशु।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बैअत स्वीकार न किए जाने से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि बच्चा अभी इस औपचारिक प्रतिबद्धता में स्वतंत्र रूप से प्रवेश नहीं करता। फिर भी नबी ﷺ ने अब्दुल्लाह के साथ स्नेहपूर्ण व्यवहार किया: उनके सिर पर हाथ फेरा और उनके लिए दुआ की। यह उल्लेख कि अब्दुल्लाह ने अपने परिवार के लिए एक भेड़ की कुर्बानी दी, दर्शाता है कि एक कुर्बानी परिवार के कई सदस्यों के लिए पर्याप्त हो सकती है; फ़िक़्ह की पुस्तकों में विभिन्न विधिशास्त्रीय मत इसके सटीक नियमों और शर्तों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. बच्चों के साथ प्रेम से पेश आएँ और उनकी उम्र के अनुसार विचार करें कि वे स्वतंत्र रूप से कौन-सी प्रतिबद्धताएँ कर सकते हैं।
  2. अपने परिवार के बच्चों के लिए दुआ और मंगलकामना करने का समय निकालें।
  3. कुर्बानी के नियम ध्यानपूर्वक सीखें और परिवार से चर्चा करें कि एक कुर्बानी परिवार के सभी सदस्यों के लिए कैसे पर्याप्त हो सकती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।