फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7224

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ يُحْتَطَبُ، ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا، ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيَؤُمَّ النَّاسَ، ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا سَمِينًا أَوْ مَرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ ‏"‏‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ يُونُسُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مِرْمَاةٌ مَا بَيْنَ ظِلْفِ الشَّاةِ مِنَ اللَّحْمِ مِثْلُ مِنْسَاةٍ وَمِيضَاةٍ‏.‏ الْمِيمُ مَخْفُوضَةٌ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, मुझे मालिक ने बयान किया, अबू अज़-ज़िनाद से, अल-अ'रज से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"उस ज़ात की कसम जिसके हाथ में मेरी जान है, मैंने इरादा किया था कि लकड़ियाँ इकट्ठी करने का हुक्म दूँ, फिर नमाज़ के लिए अज़ान देने का हुक्म दूँ, फिर किसी शख्स को लोगों की इमामत करने का हुक्म दूँ और फिर उन लोगों के पास जाऊँ जो नमाज़ में हाज़िर नहीं हुए और उनके घरों को जला दूँ। उस ज़ात की कसम जिसके हाथ में मेरी जान है, अगर तुममें से कोई यह जानता कि उसे एक गोश्तदार हड्डी या दो बेहतरीन गोश्त के टुकड़े मिलेंगे, तो वह ईशा की नमाज़ में ज़रूर हाज़िर होता।" मुहम्मद बिन यूसुफ कहते हैं, यूनुस कहते हैं, मुहम्मद बिन सुलैमान कहते हैं, अबू अब्दुल्लाह कहते हैं: मिर्मा बकरी के खुरों के बीच का गोश्त है, जैसे मिनसात और मिज़ात। मीम का अक्षर ज़ेर (नीचे का चिह्न) के साथ पढ़ा जाएगा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सामूहिक रूप से ईशा की नमाज़ अदा करने के बहुत बड़े महत्व पर ज़ोर दिया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ईशा

रात होने के बाद अदा की जाने वाली फ़र्ज़ रात की नमाज़।

अज़ान

वह पुकार जो बताती है कि नमाज़ का समय हो गया है।

मिरमह

भेड़ के खुर के पास का मांस का एक छोटा टुकड़ा; यह व्याख्या बताती है कि वर्णित प्रतिफल कितना मामूली है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सामूहिक नमाज़, विशेषकर ईशा की नमाज़, बहुत महत्व रखती है। यह चेतावनी स्पष्ट करती है कि बिना किसी वैध कारण के सामूहिक नमाज़ में अनुपस्थित रहना कितना गंभीर है; यह व्यक्तियों को घरों को नुकसान पहुँचाने या हिंसा करने की अनुमति नहीं देती। सामूहिक नमाज़ के शरई हुक्म के बारे में फ़िक़्ही मज़हबों की राय अलग-अलग है, लेकिन वे इसके महत्व और लापरवाही के विरुद्ध कड़ी चेतावनी को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपनी शाम की योजना इस तरह बनाओ कि यदि तुम्हारे लिए संभव हो तो मस्जिद में ईशा की नमाज़ जमाअत से पढ़ सको।
  2. नमाज़ की पुकार को गंभीरता से लो और छोटे सांसारिक लाभों के लिए इबादत को टालो मत।
  3. जो व्यक्ति अक्सर जमाअत से अनुपस्थित रहता है, उससे नरमी से बात करो और सामूहिक नमाज़ की व्यावहारिक बाधाएँ दूर करने में उसकी मदद करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।